Working languages:
English to Italian
Italian to English

Bruno Capitelli
Experienced italian native translator

Local time: 09:16 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive entry
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Specializes in:
Chemistry; Chem Sci/EngComputers: Hardware
Computers: SoftwareMedical: Pharmaceuticals
Medical: InstrumentsMedical: Health Care
OtherPetroleum Eng/Sci
Tourism & Travel

English to Italian - Standard rate: 0.08 EUR per word / 30 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 244, Questions answered: 167, Questions asked: 165
Glossaries Bruno's
Translation education Other - British Council
Experience Years of translation experience: 24. Registered at Feb 2001. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (British Council)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Catalyst, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, DotHLP, FrontPage, PageMaker, ScriptWorx, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume CV/Resume (DOC)
About me
12+ years experience in technical and scientific translation especially in the following: chemistry, biology, medical, scientific instrument's manuals, software,computer games, mechanical, surfactants, cosmetics, manuals, software localization and web translations help files included.

Italian is my native language

Chemistry (Universit
Keywords: IT, computer, Biochemistry, automotive, chemistry, medical, software, manuals, mechanics, games, Localization, SDLX, CAT Tools, Trados,

Profile last updated
Nov 29, 2013

More translators and interpreters: English to Italian - Italian to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search