Working languages:
English to Spanish

Silvia Zeigerman

United States
Local time: 16:13 CST (GMT-6)

Native in: Spanish Native in Spanish
This person has translated 3,454 words for Translators without Borders
  Display standardized information
Travel & Tourism
I worked for seven years for two travel agencies as a content editor and content manager, respectively, writing, translating from English<>Spanish, supervising, editing and proofreading the companies' website content, including hotel content, tourist guides and travel-related blogs.

Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama
I currently translate and transcribe movies and TV series both from templates or directly from an audio file, from English into Latin American Spanish. I have also done editing, proofreading and quality checks, as well as reformatting from Castilian Spanish to Latin American Spanish.

Profile last updated
Mar 2, 2014

More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search