Working languages:
Romanian to English
Romanian to Spanish
English to Romanian

iguana
Best price

Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise Detailed fields not specified.
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 4
Experience Registered at ProZ.com: Feb 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Website http://www3.sympatico.ca/winnicki/home.htm
Bio
. Geography
. Journalism (press reports, news items,interviews)
. Literature and entertainment (travel books, essays, literary criticism, dubbed and subtitled film and documentary scripts for TV programs)
. Science (scientific conference proceedings)
. Socio-economic texts (business communication)


I translate from Spanish and English into Romanian (my native language). I have successfully completed various assignments over the last five years, translating serials, documentary serials, books and articles. I have also worked as a consecutive interpreter during negotiations and as a conference interpreter (Spanish/Romanian). I have a Bachelor's Degree in Foreign Languages, with double major in Spanish and English Languages and Literatures, from the University of Bucharest, Romania, 2000. At present, I am enroled in a Master's in Spanish Programme at the University of Ottawa, Canada, where I am also a teaching assistant. I am an ATIO associate.
Keywords: Romanian, Spanish, English, Argentinean, Mexican companies, Madrid, UK, serials, documentaries, articles, books, consecutive interpreter, simultaneous interpreter, Ottawa, Canada


Profile last updated
Nov 29, 2013






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search