Working languages:
English to French

Marie-Christine Payette
My warranty - professional services

La Tuque, Quebec, Canada
Local time: 13:52 EST (GMT-5)

Native in: French 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureEducation / Pedagogy
Tourism & TravelLinguistics
Marketing / Market ResearchGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Games / Video Games / Gaming / Casino
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 18
Blue Board entries made by this user  0 entries
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Bachelor's degree - Concordia University, Montreal
Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Sep 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (Université Concordia, Département d'études françaises)
Memberships N/A
Software Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Wordfast
Website http://www.lestraductionsdemarie.ca
Professional practices Marie-Christine Payette endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
I am always looking forward to learning a new word, a new idiom, a new language, getting to know a new culture. When I was a child, I would tell everyone that when I would be a grown-up I would speak every single language on the planet. I just did not know back then how many languages there were! ;) May be that dream came to me because of my background–my mother is half Italian, half Quebecer and partly Métis from the Huron-Wendat Nation which is one of the First Nations in Quebec. Anyway, I guess I am getting there slowly since I am a native French speaker, fluent in English, with a basis in Spanish, German, Italian and a bit of Atikamekw. ;)

My love for words started many years ago. My favourite course in University was Linguistics. I loved it! My classmates used to call me 'the queen of puns' because I've always been really keen on wordplays.
Keywords: French, translation, proofreading, freelance, word processing, typing, editing


Profile last updated
Feb 27, 2017



More translators and interpreters: English to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search