Working languages:
English to French
Spanish to French
Italian to French

Olivier Vera

Local time: 20:30 CET (GMT+1)

Native in: French Native in French
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
DESS traduction spécialisée
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Project management
Specializes in:
Computers: SoftwareSports / Fitness / Recreation
Military / DefenseMechanics / Mech Engineering
Law: Contract(s)IT (Information Technology)
HistoryGames / Video Games / Gaming / Casino
Energy / Power GenerationComputers (general)

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 6, Questions asked: 4
Translation education PhD - Université de Toulouse 2
Experience Years of translation experience: 18. Registered at Feb 2001. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Italian to French (Università per Stranieri di Perugia)
English to French (France: Université de Lyon)
Spanish to French (France: Université de Lyon)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Transit, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Smartling, STAR Transit
SDLX Certified
CV/Resume CV available upon request
About me
English, Spanish, Italian to French
Fields: IT, Computer, Software, Video games, Subtitles, Websites, Technical (Electricity + Automobile), Military docs, Geopolitics, History, Marketing, Press releases, Environmental sciences, Tourism, Sports, Any literature (short stories, history books...)

I have the following diplomas :
- DESS (Postgraduate Diploma) in translation, Univ.of Toulouse, France
- Maîtrise LEA (Applied Foreign Languages), Univ. of Lyon, France
Keywords: IT, informatique, software, logiciel, logiciels, hardware, video games, jeux vidéo, sites Internet, Internet, Web, Web site, Web sites, subtitles, sous-titrage, history, histoire, business, commerce, trade, press, presse, environment, environnement, military, militaire, art, culture, localisation, localization, comptabilité, accounting, electricity, électricité, automobile, automotive, marketing, mercatique, sport, sports, tourism, tourisme, literature, littérature, books, livres

Profile last updated
Sep 20, 2015

More translators and interpreters: English to French - Spanish to French - Italian to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search