Working languages:
English to French
Spanish to French
Italian to French

Olivier Vera

Local time: 14:26 CET (GMT+1)

Native in: French Native in French
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
DESS traduction spécialisée
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Project management
Specializes in:
IT (Information Technology)Sports / Fitness / Recreation
HistoryMilitary / Defense
Computers (general)Computers: Software
Games / Video Games / Gaming / CasinoLaw: Contract(s)
Mechanics / Mech EngineeringEnergy / Power Generation

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 6, Questions asked: 4
Translation education PhD - Université de Toulouse 2
Experience Years of translation experience: 18. Registered at Feb 2001. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Italian to French (Università per Stranieri di Perugia)
English to French (France: Université de Lyon)
Spanish to French (France: Université de Lyon)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Transit, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Smartling, STAR Transit
SDLX Certified
CV/Resume CV available upon request
English, Spanish, Italian to French
Fields: IT, Computer, Software, Video games, Subtitles, Websites, Technical (Electricity + Automobile), Military docs, Geopolitics, History, Marketing, Press releases, Environmental sciences, Tourism, Sports, Any literature (short stories, history books...)

I have the following diplomas :
- DESS (Postgraduate Diploma) in translation, Univ.of Toulouse, France
- Maîtrise LEA (Applied Foreign Languages), Univ. of Lyon, France
Keywords: IT, informatique, software, logiciel, logiciels, hardware, video games, jeux vidéo, sites Internet, Internet, Web, Web site, Web sites, subtitles, sous-titrage, history, histoire, business, commerce, trade, press, presse, environment, environnement, military, militaire, art, culture, localisation, localization, comptabilité, accounting, electricity, électricité, automobile, automotive, marketing, mercatique, sport, sports, tourism, tourisme, literature, littérature, books, livres

Profile last updated
Sep 20, 2015

More translators and interpreters: English to French - Spanish to French - Italian to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search