English to GermanFrench to GermanGerman to English German to FrenchEnglish to FrenchFrench to English
| Ulrike Spitzer |
professional, reliable, accurate
Local time: 09:07 PST (GMT-8)
| || |
clients and colleagues
on Willingness to Work Again
|No feedback collected|
| Freelancer |
| This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. |
|Blue Board: Kaleidoscope Language Services |
|Environment & Ecology||Business/Commerce (general)|
|Education / Pedagogy||Livestock / Animal Husbandry|
|Botany||Certificates, Diplomas, Licenses, CVs|
|Also works in:|
|Tourism & Travel||Sports / Fitness / Recreation|
|Electronics / Elect Eng||Mechanics / Mech Engineering|
|Chemistry; Chem Sci/Eng||Construction / Civil Engineering|
|Real Estate||Engineering (general)|
|Medical (general)||Medical: Health Care|
|Advertising / Public Relations||Agriculture|
|Food & Drink||Forestry / Wood / Timber|
|IT (Information Technology)||Computers (general)|
|Law: Contract(s)||Cooking / Culinary|
| PRO-level points: 8, Questions answered: 12, Questions asked: 70 |
|Years of translation experience: 26. Registered at ProZ.com: Feb 2001.|
|German to English (Canadian Translators, Terminologists and Interpreters Council)|
German to English (Society of Translators and Interpreters of British Columbia)
|Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, FTP, Pagemaker, Powerpoint|
German, English and French translation, editing, website localisation, commercial correspondence, technical documentation and marketing.
Native German, 3 years in France, now living in Canada. In-house translator for 5 years, freelance since 1996.
Meticulous, efficient, fast and reliable.
Networking with freelancers worldwide to ensure accuracy and quality of translation, and to provide translation of any subject matter. Coordination of large projects with very fast turnover.
Equipment: Pentium IV, Window 98, Office 2000, FrontPage, PageMaker, FTP, laser and colour printer.
Document delivery in hard copy, on disk, per e-mail attachment or FTP transfer.
Keywords: business, commercial, marketing, education, technical, website localisation
Profile last updated
Sep 21, 2015