Working languages:
French to English
Russian to English
English (monolingual)
Karen Wooddissee
Intl org and govt specialist

United Kingdom
Local time: 22:48 BST (GMT+1)

Native in: English 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

2 positive reviews

0.0 (2 reviews)

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
Environment & EcologyGovernment / Politics
International Org/Dev/Coop

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
General rate: 0.1 EUR per word / 35 EUR per hour

Rates per language pair:
French to English - Standard rate: 0.12 USD per word / 35 USD per hour
Russian to English - Standard rate: 0.12 USD per word / 35 USD per hour
English - Standard rate: 0.04 USD per word / 35 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 3, Questions asked: 1
Payment methods accepted Wire transfer, Check, Money order, PayPal
Translation education Master's degree - Heriot-Watt University
Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Sep 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to English (Chartered Institute of Linguists, verified)
French to English (Heriot Watt University)
Russian to English (Heriot Watt University)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Open Office, Phrase, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Karen Wooddissee endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
I'm a French and Russian to English translator with an eye for detail. I have 15+ years’ experience in producing persuasive, accurate and consistent content for government, international organisation and
corporate clients.

I have worked extensively for a number of UN agencies and other major international organisations, including WHO, FAO, UNICEF, UNDP, UNEP, the Global Fund and the ICRC. I have also translated policy documents, website content and official press releases for government and corporate clients, and have provided translation and transcription services for international political and economic conferences.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 8
PRO-level pts: 4

Language (PRO)
French to English4
Top general field (PRO)
Tech/Engineering4
Top specific field (PRO)
IT (Information Technology)4

See all points earned >
Keywords: french, russian, english, computers, technology, government, politics, IT, marketing, software. See more.french, russian, english, computers, technology, government, politics, IT, marketing, software, translation, editing, proofreading, international development, UK. See less.


Profile last updated
Apr 22



More translators and interpreters: French to English - Russian to English   More language pairs