Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Trevor Landolt

Quality & Professionalism.

São Paulo, São Paulo, Brazil

Hidden from public
Local time: 13:10 -03 (GMT-3)
Native in:
  • PortugueseNative in Portuguese
  • EnglishNative in English
More actions
  • Send message through ProZ.com
  • PayPal accepted

8 positive reviews

0.0 (8 reviews)

User message
<i> Official translator / interpreter for UFC on Fox in all Brazilian Events. International Communications Producer. Thanks for taking the time to review my profile. I hope I can be of your assistance. <i>
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, AI + Human review (MT post-editing) , Transcription
Expertise

Specializes in:

  • Telecom(munications)
  • IT (Information Technology)
  • Medical (general)
  • Marketing
  • Business/Commerce (general)
  • Printing & Publishing
  • Art, Arts & Crafts, Painting
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Military / Defense
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Volunteer translations
Hidden from public

Translators without Borders — Words translated: 2,471

Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
Only visible to you

General rate: 0.08 USD per word / 40 USD per hour

No rates set per language pair.

KudoZ activity (PRO)
Hidden from public Questions answered: 1, Questions asked: 1
Project History
Hidden from public

7 projects entered

2 positive feedback from outsourcers

Project details
Project history
Project DetailsProject SummaryCorroboration

Editing/proofreading

Volume: 12 words

Completed: Jan 2012

Languages:

Portuguese to English

Checking & Editing of 2 Documents outlining the solutions in the implementation and engineering project of constructing a Highway, considering the local geology, its impact and methodology, construction features and all construction elements involved.

Engineering (general), Geology

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 5000 words

Completed: Jan 2012

Languages:

English to Portuguese

Translation of Technical Manual, 5.000 words

Collaborator in the translation of a Technical Operation and Maintenance Manual.

Mechanics / Mech Engineering

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 1 days

Completed: Nov 2011

Languages:

Portuguese to English

Survey Translation, 4500k words

Translation of Customer Satisfaction Survey 2011 for one the world's largest Airlines representation Company. Feedback provided by Brazilian Travel Agencies and Agents. The organization also serves the airline industry in general.

Marketing

neutral

:

No comment.

Interpreting

Volume: 2 days

Completed: Oct 2011

Languages:

Spanish to English

Simultaneous Interpretation at Medical Conference, Cambridge, UK.

Worked as a Spanish interpreter at a scientific event at the Crowne Plaza in Cambridge. This event was attended by a group of 15 Spanish distributors in the medical field, specialised in bone & cartilage repair. The conference was held in a period of 2 days, where I was the sole interpreter for the whole group, providing simultaneous interpretation for all presentations ( by English Doctors, Uni. Cambridge Professors, Spanish Surgeons).

Medical: Health Care

positive

ProZ.com member:

No comment.

Translation

Volume: 0 days

Completed: Oct 2011

Languages:

Portuguese to English

Mining Legislation POR>ENG

Translation of Mining Legislation; 19k words. delivered within 5 days. 24 Chapters, 185 Articles - covering all aspects of setting up a Mining Operation: technical, legal, health & safety elements, etc.

Mining & Minerals / Gems

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 0 days

Completed: Sep 2011

Languages:

Spanish to English

Gambling Regulation - Royal Decree 22k words

Law (general)

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 0 days

Duration: Oct 2011

Languages:

English to Portuguese

Two Page Translation - Conference Overview

Business/Commerce (general)

positive

Blue Board outsourcer (10 to 20 entries):

No comment.

Blue Board entries made by this user
Hidden from public

9 entries

Blue Board entries

Access to Blue Board comments is restricted for non-members.

Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.

Blue Board entries made
Outsourcer nameCountryLWACommentOutsourcer feedback
PS TranslationUnited Kingdom5Hidden...
Babilon Language CoachingMexico5Hidden...
TRAVOD / TRAVOD InternationalUnited Kingdom5HiddenHidden
TRADUCTIA Translations & Voice over ServicesBrazil5HiddenHidden
A-A Language Services, LLC. / Asian American Media Group, Inc.United States5HiddenHidden
Compass LanguagesUnited States5Hidden...
Parrot Translation / Howbani / Ammar Howbani China5HiddenHidden
Keenmind Language SolutionsBrazil5Hidden...
SubtitularteSpain5Hidden...
Payment methods accepted
PayPal, Wire transfer, Money order
Portfolio

Spanish to English

Sample translations

Spanish to English: Strategic Plan

General field: Bus/Financial

Detailed field: Economics

Source text - Spanish

Translation - English

Experience
Years of experience: 26. Registered at ProZ.com: Sep 2011.
Credentials
No credentials listed.
Memberships
N/A
Software
Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
Website
CV/Resume
Professional practices
Hidden from public Trevor Landolt endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).

Bio