Working languages:
French to Italian
English to Italian
Spanish to Italian

Karen Gammarota
Professional EN, FR, ES -> IT Translator

London, England, United Kingdom
Local time: 22:08 GMT (GMT+0)

Native in: Italian Native in Italian

No client feedback collected


Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, AI + Human review (MT post-editing) , Transcription, Training, Project management, Vendor management, Operations management, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Law (general)Investment / Securities
Finance (general)Textiles / Clothing / Fashion
Advertising / Public RelationsBusiness/Commerce (general)
Chemistry; Chem Sci/EngTourism & Travel
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsMusic
Rates
General rate: 0.08 GBP per word / 38 GBP per hour

All accepted currencies Pounds sterling (gbp)
Payment methods accepted Visa, MasterCard, American Express, Wire transfer
Translation education Master's degree - University of Milan/Université Rennes 2
Experience Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Sep 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Indesign, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast, XTM
CV/Resume English (PDF)
Bio
I am a qualified language professional with over 6 years’ experience in the industry at an international level.
Fluent in English, Italian, French and Spanish, I am enthusiastic about digital, writing, content and editorial experiences that activate audiences and impact or inspire lives.

With a strong background as legal, fashion and financial in-house translator and building on my diversified management experience, I am aware of the challenges faced across the spectrum of the industry and of what is at stake for end users.

I offer many services including:

✓Translation from English, French and Spanish into Italian
✓Translation from Italian into English
✓ Proofreading in English, French, and Italian
✓ Editing
✓ Transcreation
✓ SEO Localization
✓ Copywriting
✓ Coding
✓ Content / Grid analysis
✓ Overlay
✓ Transcriptions
✓ Link checks
✓ Voiceover
✓ Subtitling
✓ Cultural adaptation
✓ Linguistic validation
✓ DTP
✓ Language consultancy
✓ NLP consultancy
✓ Linguistics research

Whether you are a large organization, influencer or solopreneur, I can help you achieve your missions, connect with your key stakeholders and ultimately grow in the global arena through high-quality, innovative and native-like content experiences.

Feel free to email me at kgtranslationAToutlook.com to connect further.
Keywords: Italian translations, French to Italian translator, legal translation, business translation, English to Italian translator, Spanish to Italian translator


Profile last updated
Nov 20, 2017