Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Daniel Grigoras

Per aspera ad astra

Romania

Native in:
  • Romanian
More actions
  • Send message through ProZ.com
  • PayPal accepted

10 positive reviews

0.0 (10 reviews)

What Daniel Grigoras is working on

Total word count: 0

Jun 21 (posted via ProZ.com): axiolexis ...more, + 1 other entry

User message
Εν αρχή ην ο Λόγος, και ο Λόγος ην προς τον Θεόν, και Θεός ην ο Λόγος.
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

Blue Board affiliation:

Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, AI + Human review (MT post-editing) , Transcription
Expertise

Specializes in:

  • Engineering (general)
  • Business/Commerce (general)
  • Law (general)
  • Environment & Ecology
  • IT (Information Technology)
  • Chemistry; Chem Sci/Eng
  • Medical: Instruments
  • Computers (general)
  • Safety
  • Education / Pedagogy
  • Law: Contract(s)
  • Medical: Pharmaceuticals
  • Patents
  • Biology (-tech,-chem,micro-)
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • Tourism & Travel
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
  • Aerospace / Aviation / Space
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Psychology
  • Mechanics / Mech Engineering
  • Food & Drink
More

Also works in:

  • Law: Contract(s)
  • Medical: Pharmaceuticals
  • Patents
  • Biology (-tech,-chem,micro-)
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • Tourism & Travel
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
  • Aerospace / Aviation / Space
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Psychology
  • Mechanics / Mech Engineering
  • Food & Drink
Rates

General rate: 0.08 EUR per word / 21 EUR per hour

Rates per language pair

English to Romanian - Rates: 0.08 - 0.16 EUR per word / 21 - 300 EUR per hour

Romanian - Rates: 0.08 - 0.16 EUR per word / 21 - 300 EUR per hour

English - Rates: 0.08 - 0.16 EUR per word / 21 - 300 EUR per hour

KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 5631, Questions answered: 1644, Questions asked: 14
Project History
Hidden from public

1 projects entered

Project details
Project history
Project DetailsProject SummaryCorroboration

Translation

Volume: 33815 words

Completed: Sep 2012

Languages:

English to Romanian

Chemical Products: Study Reports, Trial Runs, Data Sheets (113 pp.)

The project involved the translation of study reports, trial run studies, data sheets, documentation and specifications for chemical products.

Chemistry; Chem Sci/Eng

neutral

:

No comment.

Blue Board entries made by this user
Hidden from public

7 entries

Blue Board entries

Access to Blue Board comments is restricted for non-members.

Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.

Blue Board entries made
Outsourcer nameCountryLWACommentOutsourcer feedback
Compass LanguagesUnited States5Hidden...
Word Perfect Translations Limited / WordperfectIreland1Hidden...
Local Concept / Local Concept, Inc. / ex Multilingual Translations, IncUnited States3Hidden...
Vita Brevis LanguageSouth Africa3Hidden...
EHLION Ltd. (Formerly ehlion LLC)Malta5Hidden...
Local Concept / Local Concept, Inc. / ex Multilingual Translations, IncUnited States2Hidden...
Unbabel Ltd (previously Lingo24 Translation Services Ltd.)United States5Hidden...
Payment methods accepted
Wire transfer, Money order, MasterCard, PayPal
Portfolio

Romanian to English (2), English to Romanian

Sample translations

Romanian to English: Firul ierbii, de Mihai Șora

General field: Social Sciences

Detailed field: Philosophy

Source text - Romanian

Translation - English

Romanian to English: Jocul Bănățean, de Nicolae Filimon

General field: Social Sciences

Detailed field: Folklore

Source text - Romanian

Translation - English

English to Romanian: Elk Island National Park

Detailed field: Environment & Ecology

Source text - English

Translation - Romanian

Translation education
Master's degree - University of the West of Timisoara
Experience
Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Sep 2011.
Credentials
  • English to Romanian (Romanian Ministry of Justice, verified)
  • English (UVT)
  • Romanian (UVT)
Memberships
N/A
Software
memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio
CV/Resume
Professional practices
Hidden from public

Bio