Member since Mar '12 Working languages: English to Croatian German to Croatian Croatian to German Croatian to English Croatian (monolingual)
S M T W T F S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Darko Pauković Technical/medical translations
Local time: 18:03 CEST (GMT+2) Native in
Freelancer and outsourcer, Verified member This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription
Specializes in: Mechanics / Mech Engineering Medical (general) Agriculture Automotive / Cars & Trucks Computers (general) Games / Video Games / Gaming / Casino Engineering (general) General / Conversation / Greetings / Letters IT (Information Technology) Tourism & Travel
Also works in: Business/Commerce (general) Economics Management Electronics / Elect Eng Finance (general) Furniture / Household Appliances Media / Multimedia Advertising / Public Relations Automation & Robotics Art, Arts & Crafts, Painting Computers: Hardware Computers: Software Internet, e-Commerce Medical: Dentistry Medical: Instruments Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Medical: Health Care Marketing / Market Research Textiles / Clothing / Fashion Safety Food & Drink
English to Croatian - Rates: 0.07 - 0.10 EUR per word / 18 - 25 EUR per hour German to Croatian - Rates: 0.07 - 0.10 EUR per word / 18 - 25 EUR per hour Croatian to German - Rates: 0.07 - 0.10 EUR per word / 18 - 25 EUR per hour Croatian to English - Rates: 0.07 - 0.10 EUR per word / 18 - 25 EUR per hour Croatian - Rates: 0.07 - 0.10 EUR per word / 18 - 25 EUR per hour
PRO-level points: 663, Questions answered: 220, Questions asked: 240 Wire transfer <3 employees 2012 Euro (eur), Croatian Kuna (hrk), U. S. dollars (usd) Englesko-hrvatski tehnički rječnik, German to Croatian, Hrvatsko-njemački frazeološki rječnik, Hrvatsko-njemački glosar, Hrvatsko-njemački rječnik financija Offers job opportunities for freelancers Other - Goethe Institut - Zertifikat C2 Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Sep 2011. Became a member: Mar 2012. English to Croatian (Chartered Institute of Linguists, verified) N/A Across, Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Wordfast http://www.geentranslations.com CV and references available upon request Prevoditeljski obrt GEEN TRANSLATIONS endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
No content specified This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Keywords: german, english, croatian, translation, localization, proofreading, übersetzung, prijevod, deutsch, kroatisch, technical translation, manuals, user guides, betriebsanleitung, software, marketing, business, priručnici, upute za rad,
This profile has received 7 visits in the last month, from a total of 5 visitors
Profile last updated Feb 3