Member since Jun '15

Working languages:
Russian to German
German to Russian

Luba Lauper
Words....

Switzerland
Local time: 18:06 CEST (GMT+2)

Native in: Russian Native in Russian
  Display standardized information
Bio

Professianal German to Russian and Russian toGerman translator and interpreter with more than 10 years experience. Working fields: law, banking, finance, transport and logistics, private documents.

Translations for prosecuting authorities and courts. Advanced trainings as court translator.


Дипломированный переводчик с немецкого/на немецкий язык. Опыт работы- более 10 лет. Области: финансы, право, банковское дело, перевод любых частных документов.

Устные и письменные переводы в правоохранительных органах Швейцарской Конфедерации.

Имеется диплом о повышении квалификации в области судебного перевода,перевода в официальных инстанциях.


Prof. Dolmetscherin und Übersetzerin. Seit 2002 Dolmetscher-Einsätze bei der Kantonspolizei und Staatsanwaltschaft Luzern, Schwyz. Befragungen, Gerichtsurteile, Gerichtsverhandlungen.

Dolmetscher-Einsätze bei geschäftlichen Verhandlungen.

Übersetzungstätigkeit: Zusammenarbeit mit diversen Übersetzungsagenturen und Privatkunden.
Spezialgebiete: Finanzen, Recht, Verkehr und Logistik, Buchhaltung, Wissenschaft.


Keywords: Finanzen, Recht, Bankwesen, Verkehr


Profile last updated
May 20



More translators and interpreters: Russian to German - German to Russian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search