Member since Sep '13

Working languages:
English to Hindi
Hindi to English

Ashish Kumar Jaiswal
Impeccable clarity in expression!

India
Local time: 22:18 IST (GMT+5.5)

Native in: Hindi Native in Hindi, English Native in English
  • Send message through ProZ.com Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
13 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
User message
Impeccable clarity in expression! Coalescence of quality & commitment!
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsFinance (general)
Automotive / Cars & TrucksComputers: Software
Law (general)Medical (general)
Medical: Health CareMedical: Instruments
Games / Video Games / Gaming / CasinoMilitary / Defense

Rates
English to Hindi - Rates: 0.10 - 0.12 EUR per word
Hindi to English - Rates: 0.12 - 0.12 EUR per word
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 28, Questions answered: 26
Blue Board entries made by this user  9 entries

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 8
Translation education Bachelor's degree - Bachelor of Arts
Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Oct 2011. Became a member: Sep 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Hindi (Bachelor of Arts (Hindi))
Hindi to English (Bachelor of Arts (Hindi))
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, MemSource, MemSource Cloud, Pagemaker, Passolo, Plunet BusinessManager, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, Smartcat, Smartling, Wordbee, Wordfast, XTM, XTRF Translation Management System
SDLX Certified
SDL Trados Studio 2014 - Advanced (Level 3)
CV/Resume English (PDF)
Bio
Dear Friends,

I am a native Hindi speaker, based out of New Delhi, India.

I do Freelance Localization / Translation / Editing / Proof Reading / Review, and in same regard I’m enumerating hereafter.

I work with 1. SDL Trados Studio 2014. 2. WordFast 3. MemoQ

I have worked on Projects of SAP and Microsoft among others.

I have worked on a lot of ICFs.

I have translated a complete book of Photoshop and CorelDraw.

I have worked in a leading e-learning company as a full time linguist, beside it I have worked in Advertising for over 6 years. I have looked after both Copy and Art too. As well, I have gyrated across various verticals, i.e. worked in newspaper (English as well Hindi too), worked with Lawyers, worked on ICF etc., so to be modest I can say that I have good enough understanding of language and literature of various needs, and I can perform translation of any vertical.

I have an eye for detail and good grasp of Hindi and English Language; both. Currently I am doing freelance translation for a reputed trade magazine, as well for translation agencies too, English to Hindi and vice versa.

High end language quality, accuracy AND PRIVACY is assured. For a better perspective you can give sample text of around 150-200 words, quality of which, I believe, would speak louder than my words. In meantime you can check the samples given by me on this site. Rest we can discuss further.

Fonts : Shree Lipi, Unicode, Krutidev, Baraha



Regards,
Ashish Kumar Jaiswal
New Delhi, India
Mobile: +91-9810697919
E-mail: kumar.ashish.ak@gmail.com
Skype: Ashish_Hindi_Linguist
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 32
PRO-level pts: 28


Language (PRO)
English to Hindi28
Top general fields (PRO)
Marketing8
Other8
Medical4
Law/Patents4
Science4
Top specific fields (PRO)
Cooking / Culinary4
Law (general)4
Marketing / Market Research4
Mathematics & Statistics4
Media / Multimedia4
Medical: Pharmaceuticals4
Sports / Fitness / Recreation4

See all points earned >
Keywords: Hindi Translator, Hindi Copywriter, Hindi Linguist, Hindi Reviewer, Hindi Localization, Hindi Translation. Hindi Shree Lipi, Hindi Baraha Hindi Unicode, Hindi Kruti Dev, Medical Translation, Legal Translation, Advertising and Marketing Translation, Financial Translation, Safety Manuals, Employee Instruction Manuals, E-Learning Academic Content, Engineering, Banking, Insurance, Retail, IT, Technical, Software Localization and many more.


Profile last updated
Oct 6



More translators and interpreters: English to Hindi - Hindi to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search