Member since Aug '02

Working languages:
German to English
Spanish to English

Jessica Klingberg
Trustworthy and Punctual

United States
Local time: 17:32 EDT (GMT-4)

Native in: English Native in English
What Jessica Klingberg is working on
Aug 9, 2016:  Spending the day today working on a GER-ENG medical report and a GER-ENG service manual for a medical device. Happy Tuesday to everyone! ...more »
Total word count: 0

Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: Jessica Klingberg
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Advertising / Public RelationsBusiness/Commerce (general)
ManagementMarketing / Market Research
Medical: InstrumentsMedical: Health Care
Medical (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 35, Questions answered: 30, Questions asked: 282
Experience Years of translation experience: 20. Registered at Feb 2001. Became a member: Aug 2002. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ATA
Software Acrobat Reader, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Professional practices Jessica Klingberg endorses's Professional Guidelines.
About me
Vast experience working on translations in the medical field. Past projects include articles for medical journals, clinical trial documentation, GMP inspections, instrument and equipment manuals, medical brochures, medical records, medical studies and surveys, package inserts, product specifications, etc.

Work in other areas includes technical manuals and brochures, technical specifications for machinery, company business reports, financial analyses, governance policies, business contracts, newsletters, press releases, posters, web sites, Powerpoint presentations, magazine articles, and general correspondence.

I have lived in and worked for companies in both the United States and Europe. I received extensive in-house technical training by the companies I worked for. My work has been consistently deemed as highly satisfactory by clients. You can trust that I will give your project the seriousness that it deserves.

Academic Background:
University of Southern California
Annenberg School for Communication
Master of Arts, Communication Management

University of California, Santa Barbara
Bachelor of Arts, Communications
Keywords: commercial, business, technical, medical technology, home appliance manuals, marketing, finance, advertising, communications, entertainment, travel, mixers, industrial machinery, plastics, insufflators, laser, pumps, endoscopy, hysteroscopy

Profile last updated
Oct 7, 2017

More translators and interpreters: German to English - Spanish to English   More language pairs