Working languages:
English to French
Italian to French
French to Italian

Marie-Yvonne Dulac
Website and seo translation

Rome, Lazio, Italy
Local time: 03:33 CEST (GMT+2)

Native in: French 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
8 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
User message
Increase your online visibility
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Transcription
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelGovernment / Politics
Media / MultimediaAccounting
Law: Contract(s)Law (general)
Environment & EcologyFinance (general)
International Org/Dev/Coop

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 218,386
Rates
English to French - Rates: 0.09 - 0.09 EUR per word / 30 - 30 EUR per hour
Italian to French - Rates: 0.09 - 0.09 EUR per word / 30 - 30 EUR per hour
French to Italian - Rates: 0.09 - 0.09 EUR per word / 30 - 30 EUR per hour
Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 342, Questions answered: 180, Questions asked: 519
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Translation education Graduate diploma - Scuola per mediatori linguistici Carlo Bo' (Rome)
Experience Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Oct 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Credentials English to French ( Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori, verified)
French to Italian ( Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori, verified)
Italian to French (Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori, verified)
Memberships SFT, ANITI, ATLF
TeamsTransPresso, Marpas Marquette
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Wordfast Classic, Wordfast Pro, Powerpoint, STAR Transit, Wordbee, Wordfast
CV/Resume French (PDF), English (PDF)
Training sessions attended Trainings
SEO in Tourism Translation [download]
Zoom sur la traduction de textes touristiques [download]
Copywriting for Translators [download]
Professional practices Marie-Yvonne Dulac endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

English to French and Italian to French translations

French native translator specialized in tourism, legal translation, website translation and seo translation.

SEO Translation: to stand out from the crowd

I can help you boost your visibility on Google with optimized translations of your multilingual websites, determine the best keywords for your business that will allow you to rank higher than your competitors and reach international customers. When writing the French copy, a clear methodology is applied to reach this goal.

Since 1995 I'm working full-time as a freelance translator and proofreader for companies, publishers,
public bodies, international organizations, law firms and translation agencies.

Volunteer translator for the non-profit organization “Translators
Without Borders”

Translating mainly for NGOs and United
Nations agencies

From September 2016 to February
2017, translation of training material and
 mentoring of local translators (proofreading of their translations and
feedback).

 Award
winner “Empowerment Award” for this mentoring activity.

- SEO translation

- Website translation

- Proofreading

Professional, accurate and reliable. 

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 346
PRO-level pts: 342


Top languages (PRO)
English to French169
Italian to French133
French to Italian24
English to Italian16
Top general fields (PRO)
Law/Patents139
Other68
Bus/Financial58
Marketing23
Art/Literary20
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)92
Law: Contract(s)61
Finance (general)60
General / Conversation / Greetings / Letters20
Business/Commerce (general)14
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs14
Textiles / Clothing / Fashion12
Pts in 12 more flds >

See all points earned >
Keywords: french, english, italian, translation, translator, technical, financial, legal, seo translation, seo translator, accounting, sustainable development, tourism, ecotourism, sustainable tourism, unusual accommodation, asset management, accomodations, user manual, ranking, search engine optimization, certified translator, finance, comptabilité, traduction seo, référencement naturel, optimisation de site web, tourisme, écotourisme, hébergements insolites, gestion d'actifs, prospectus, étude de marché, italien, français, traducteur, traducteur assermenté, comptabilité, traduttore francese, traduttore giurato, turismo sostenibile, ecoturismo, traduzione seo, ottimizzazione di sito web


Profile last updated
Jun 7



More translators and interpreters: English to French - Italian to French - French to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search