Member since Jun '04

Working languages:
French to German
English to German
German to French

Availability today:
Not available

September 2018
SMTWTFS
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Michael Senn
German Quality Translations

France
Local time: 13:25 CEST (GMT+2)

Native in: German (Variants: Swiss, Austrian, Germany) Native in German
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
What Michael Senn is working on
info
Dec 7, 2017 (posted via ProZ.com):  Translation of different documents for European Union in the fields of employment, agriculture (French into German). ...more »
Total word count: 0

User message
Your Quality Translation Provider for French - German
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: MS Verlags-Dienstleistungen / MS Verlagsdienstleistungen
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, MT post-editing, Project management
Expertise
Specializes in:
Cooking / CulinaryLaw (general)
Real EstateWine / Oenology / Viticulture
Food & DrinkTourism & Travel
Business/Commerce (general)Computers (general)
Computers: SoftwareGovernment / Politics

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 139, Questions answered: 60, Questions asked: 112
Project History 0 projects entered
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Glossaries Dico1 FR-DE, Dico2 EN-DE, Dico3 IT-DE
Translation education Other - University of Heidelberg
Experience Years of translation experience: 20. Registered at ProZ.com: Feb 2001. Became a member: Jun 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to German (University of Heidelberg)
English to German (University of Heidelberg)
Memberships IHK
Software Across, Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Website http://www.proz.com/profile/14824
CV/Resume CV available upon request (in DE, EN or FR)
Training sessions attended Trainings
Professional practices Michael Senn endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio

German native professional translator and editor/proofreader, for French
and English into German
with over 15 years professional experience.
Accurate, high-quality work. Versatility, interest in a large number of
subjects.

Services: Translation, Editing, Proofreading, Post-edition, Thematical
research.

Main specialties: Economy/Commerce, Finance, Tourism, Hotel industry,
History
, Arts/Art history, Politics.

Other specialties: Cooking/culinary, Banking/Investments, Food industry,
Wine/Oenology, Agriculture, Education, Watches.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 139
(All PRO level)


Top languages (PRO)
French to German127
German to French8
English to German4
Top general fields (PRO)
Bus/Financial32
Marketing28
Other27
Tech/Engineering24
Law/Patents16
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Tourism & Travel32
Business/Commerce (general)16
Law (general)12
Marketing / Market Research11
Management8
Computers: Software8
Textiles / Clothing / Fashion8
Pts in 9 more flds >

See all points earned >
Keywords: technical, IT, hardware, software, telecommunication, telekommunikation, tourismus, tourism, tourisme, menus, speisekarten, culture, kultur, finance, finanzen, controlling, management, HR, ressources humaines, marketing, retail, einzelhandel, textile, textil, logistics, logistik, english-german, englisch-deutsch, anglais-allemand, french-german, französisch-deutsch, français-allemand, proofreading, lektorat, korrektorat, korrekturlesung, editing, correction, relecture, correction d'épreuves, buchprojekte, traductions tourisme, Tourismus-Übersetzung, tourism translations, reiseführer-übersetzung, hotelführer-übersetzung, übersetzung geschäftsbericht, übersetzung warenwirtschaft, übersetzung einzelhandel, patrimoine historique


Profile last updated
Apr 7



More translators and interpreters: French to German - English to German - German to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search