Working languages:
English to Polish
Polish to English
Russian to Polish



Native in: Polish 
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Copywriting
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaMedia / Multimedia
Art, Arts & Crafts, PaintingPoetry & Literature
Education / PedagogySocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Law (general)Law: Contract(s)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 146, Questions answered: 63, Questions asked: 25
Payment methods accepted Wire transfer
Glossaries 4 films, architecture, ART, BATHROOM/TOILET ACCESSORIES, catholic, DO SPRAWDZENIA JESZCZE!!!, fire fighting, law, proper names
Translation education Master's degree - University of Warsaw
Experience Years of experience: 18. Registered at Oct 2011. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Polish to English (University of Warsaw)
English to Polish (University of Warsaw)
Russian to Polish (University of Warsaw)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Indesign, MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Aegisub, Open Office, SubEdit Player, Subtitle Workshop, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Professional practices wikg endorses's Professional Guidelines (v1.1).
No content specified
Keywords: Polish, English, Russian, literary, art, history of art, art history, legal, law, business, finance, economy, technical, films, movies, cinema, TV, television, subtitles, timecoding, voice-over, voiceover, transcription, documentaries, feature

Profile last updated
Mar 29, 2017

More translators and interpreters: English to Polish - Polish to English - Russian to Polish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search