Working languages:
English to Danish
Swedish to Danish
Norwegian to Danish

Rasmus Jakobsen
When quality counts

Local time: 12:40 CEST (GMT+2)

Native in: Danish 
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
13 positive reviews

 Your feedback
This person has translated 4,836 words for Translators without Borders
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Website localization, Software localization, Editing/proofreading
Specializes in:
Tourism & TravelElectronics / Elect Eng
Games / Video Games / Gaming / CasinoComputers (general)

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 4,836
Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 3
Project History 0 projects entered
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal, Skrill
Experience Years of experience: 12. Registered at Oct 2011. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Danish (VIA University College, verified)
Memberships N/A
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (PDF)
Events and training
Professional practices Rasmus Jakobsen endorses's Professional Guidelines.

When quality counts
English-to-Danish translations, proofreading, and QA

A native speaker of Danish, I’m a professional linguist located in Denmark with a background in communications and rhetoric. I am a skilled and creative English to Danish translator with more than 10 years of experience. I have translated material for worldwide corporations such as TUI, G Adventures, Sony Playstation, Nintendo, Traviangames Gmbh, C&J Clark International, Belkin, and Skoda Auto. I also teach the Danish language as well as social science, history, and religion. 

Subject matter
My specialized areas tourism and travel, games, electronics, computers, IT, and fashion, and I also work with history, and automotive documents. All my working areas are carefully selected fields in which I have both professional experience and personal interest. I spend time researching and staying up to date in my selected working areas. This research consists of active participation in Internet forums and reading technical literature and specialized magazines.

I approach every project with professionalism and high standards of quality, regardless of the scale of the project. Therefore I don’t accept medical, scientific, or engineering translations since I wouldn’t be able to guarantee high quality.

What can I do for you
I have more than seven years’ experience in translation and also offer proofreading and quality assurance services. My excellent language skills will make sure that your target document is free of errors and written in your desired style.

Want to know more? Please see my CV here or
contact me
for a quote!

I work with SDL Trados Studio 2014

Keywords: danish, translator, games, videogames, video games, casino, internet, e-commerce, marketing, sales, online games, online games, onlinegames, localization, translation, translations, website localization,

Profile last updated
Aug 12, 2020

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search