After studying, living, and working in the US for 14 years, I am now residing and working in Seoul since June 2015.
My translation and interpretation career started back in 1990 as I studied in Germany. As a student back then, I offered translationa and interpretation services for a few companies in Frankfurt area, which were involved in selling automotive systems to Korea, so consequently training Korean engineers.
As I worked for Daewoo in Frankfurt am Main as procurement manager, I was involved in diverse communication between Korean and German employees and customers, etc. I also did work for Robert Bosch in Korea doing similar services beyond my own purchase and logistics assignments.
As Proz.com member I have been translating patents, contracts and automotive repair manuals, user's mannual for machineries, and also internal corporate communication for renouned international corporates.
My language pairs: German - Korean, English-Korean
My specialities:automotive industry, general contracts, patents, corporate communication
I am using SDL Trados 2011.
I have up-to-date technology for audio recording available.