Working languages:
Spanish to Italian
Italian to Spanish
English to Italian

Alessio Demartis
Translator ES/EN/FR>IT - Tech&Marketing

Toronto, 4168013371, Canada
Local time: 13:24 EST (GMT-5)

Native in: Italian Native in Italian, Spanish Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
Event organizer This person has organized one or more events
What Alessio Demartis is working on
Oct 1, 2017 (posted via  Working on a 15000 words text on genetics. Very interesting, but needing a proper research. ...more »
Total word count: 0

  Display standardized information
Welcome to my profile!

Do you need a translation or an interpreting service?

Logo small

Problems solved: Contact me!

I’m Alessio Demartis, language entrepreneur and passionate owner of AZ Languages. Together with my trusted team, we offer translation, localization, proofreading and interpreting services that are tailor-made to your business and needs.
We both know that an individual approach and attention to detail is what really makes the difference, which is why I will be happy to work with you to analyse your goals and objectives and to bring value to your projects.

I always strive for top-quality. You have my word.

Professionalism Summary
  1. Experienced professional with planning, organisational and communication skills to deliver services and added-value in a timely and professional manner.
  2. Talented translator with solid background in both tourism and business management, IT-savvy, capable of studying new subjects rapidly
  3. Significant experience with localization industry, comprehensive expertise in a large variety of fields and versatile software skills
--> Contact me now!

Email: [email protected]
Skype: a.demartis
Web page:

Telecommunication Axis, Siemens, Agilent, BlackBerry...
Internet Yahoo, Google, MSN, Iberia...
Hardware and Software LaCie, GEK, Axis, Microsoft, GEK...
Tourism Airbnb, Visit Britain, Pierre&Vacances...
Medicine Therakos, Rice, Abbott, Bard, Lexicomp...
Consumer Electronics Siemens, BlackBerry, Kindle...
Marketing & Retailing Lancaster, Iberia, Amazon, Lancaster...
Games and Localization The Sims, Real Madrid, EA, MSN, Zyncro...

Quick facts
  1. Nine-year experience in translation, editing, technical writing and interpreting.
  2. Degree in Translation and Interpreting (UCM, Madrid)
  3. MA in Translation and Interpreting (Distinction, UoW, London)
  1. TEP (Translation, Editing, Proofreading) process
  2. Quick delivery: up to 3000 words per day
  3. Reasonable rates
  4. Considerate turn-key services
  5. All mainstream CAT tools: Trados, Multiterm, MemoQ, Déjà Vu, etc.
  6. Project management experience for good communication
Document Type
  1. Documentation
  2. Software
  3. Website
  4. Presentations
azlanguages's Twitter updates
    Keywords: AD Plus Languages, Alessio Demartis, translation, version, interpreting, proofreading, localization, reviewing, language, English, languages, Spanish, editing, Italian, German, French, linguist, freelance linguist, professional linguist, professional linguists, freelance linguists, freelance, freelance translator, independent translator, Italian translator, translation into Italian, Spanish translator, translation into Spanish, English translator, translation into English, German translator, translation into German, French translator, translation into French, interpreter, Italian interpreter, Spanish interpreter, quote, convenient, cost-effective, not expensive, affordable, cheap, inexpensive, Italy, Spain, France, United Kingdom, Great Britain, England, London, Birmingham, Liverpool, Norwich, Paris, Madrid, Barcelona, Cagliari, Sardinia, computer assisted translation, CAT, customized service, personalized service, translation technique, sworn translation, tourism, tourism translation, TV translation, television translation, telly translation, film translation, medical translation, media translation, marketing translation, communication translation, IT translation, journalism translation, simultaneous interpreting, whispered interpreting, chouchotage, conference interpreting, phone interpreting, telephone interpreting, English Spanish translation, English into Spanish translation, English Italian translation, English into Italian translation, French Italian translation, French into Italian translation, French Spanish translation, French into Spanish translation, Italian Spanish translation, Italian into Spanish translation, Italian into Spanish interpreting, Spanish Italian translation, Spanish into Italian translation, Spanish into Italian interpreting, German Spanish translation, German into Spanish translation, agency, translation agency, translation for dubbing, dubbing, voice-over, AD Languages, Alessio Demartis, traducción, versión, interpretación, corrección, corrección de textos, localización, revisión, idioma, lengua, lenguas, inglés, español, editing, italiano, alemán, francés, lingüista, lingüista freelance, lingüista autónomo, lingüista profesional, lingüistas profesionales, lingüista freelance, freelance, autónomo, autónomos, traductor autónomo, traductor freelance, traductor independiente, traductor italiano, traducción en italiano, traductor español, traducción en español, traductor inglés, traducción en inglés, traductor alemán, traducción en alemán, traductor francés, traducción en francés, intérprete, intérpretes, intérprete italiano, intérprete español, presupuesto, barato, conveniente, económico, asequible, módico, de poco precio, Italia, España, Francia, Reino Unido, Gran Bretaña, Inglaterra, Londres, A Coruña, Sevilla, Alicante, Valencia, Madrid, Barcelona, Cagliari, Cerdeña, traducción asistida por ordenador, TAO, servicio personalizado, servicio a medida, técnica de traducción, traducción jurada, traducciones juradas, turismo, traducción de turismo, traducción para la tele, traducción para la televisión, traducción televisión, traducción de películas, traducción de cine, traducción para doblaje, doblaje, traducción médica, traducción medios de comunicación, traducción marketing, traducción márqueting, traducción mercadotecnia, traducción de comunicación, traducción IT, traducción informática, traducción periodística, traducción periodismo, interpretación simultánea, interpretación susurrada, chouchotage, interpretación de conferencias, interpretación telefónica, interpretación por teléfono, videoconferencia, traducción inglés español, traducción del inglés al español, traducción inglés italiano, traducción del inglés al italiano, traducción francés italiano, traducción del francés al italiano, traducción francés español, traducción del francés al español, traducción italiano español, traducción del italiano al español, interpretación italiano español, traducción español italiano, traducción del español al italiano, interpretación español italiano, intérprete italiano español, intérprete español italiano, traducción alemán español, traducción del alemán al español, voice-over, AD Languages, Alessio Demartis, traduzione, versione, interpretariato, correzione, correzione bozze, correzione testi, localizzazione, revisione, lingua, lingue, inglese, spagnolo, editing, italiano, tedesco, francese, linguista, linguista freelance, linguista autonomo, linguista professionale, linguisti professionali, linguista freelance, freelance, autonomo, indipendente, traduttore autonomo, traduttore freelance, traduttore indipendente, traduttore italiano, traduzione en italiano, traduttore spagnolo, traduzione en spagnolo, traduttore inglese, traduzione en inglese, traduttore tedesco, traduzione en tedesco, traduttore francese, traduzione en francese, interprete, interpreti, interprete italiano, interprete spagnolo, preventivo, barato, conveniente, economico, modico, poco costoso, Italia, Spagna, Francia, Regno Unito, Gran Bretagna, Inghilterra, Londra, Milano, Firenze, Siviglia, Valencia, Madrid, Barcellona, Cagliari, Sardegna, Roma, traduzione assistita, CAT, servizio personalizzato, servizio su misura, tecnica di traduzione, traduzione giurata, traduzioni giurate, turismo, traduzioni turismo, traduzioni TV, traduzione per la televisione, traduzione televisione, traduzione di film, traduzione di cinema, traduzione per doppiaggio, doppiaggio, traduzione medica, traduzione comunicazione, traduzione mezzi di comunicazione, traduzione marketing, traduzione IT, traduzione informatica, traduzione giornalistica, traduzione giornalismo, interpretariato in simultanea, interpretazione simultanea, interpretariato sussurrato, interpretazione sussurata, chouchotage, interpretariato di conferenze, interpretariato telefonico, interpretazione telefonica, interpretariato per telefono, videoconferenza, traduzione inglese spagnolo, traduzione dall’inglese allo spagnolo, traduzione inglese italiano, traduzione dall’inglese all’italiano, traduzione francese italiano, traduzione dal francese all’italiano, traduzione francese spagnolo, traduzione dal francese allo spagnolo, traduzione italiano spagnolo, traduzione dall’italiano allo spagnolo, interpretariato italiano spagnolo, traduzione spagnolo italiano, traduzione dallo spagnolo all’italiano, interpretariato spagnolo italiano, interprete italiano spagnolo, interprete spagnolo italiano, traduzione tedesco spagnolo, traduzione dal tedesco allo spagnolo, voice-over.

    Profile last updated
    Apr 30, 2018

    Your current localization setting


    Select a language

    All of
    • All of
    • Term search
    • Jobs
    • Forums
    • Multiple search