English–Italian & French–Italian Freelance Translator | Life Sciences Specialist

I am a dedicated freelance translator with over 15 years of experience providing high-quality English-Italian and French-Italian translations, mainly in the life sciences and pharmaceutical fields. I work with clinical trial documentation, medical devices, regulatory texts (SmPCs, IFUs, PILs, EMA documentation), and marketing materials for healthcare and pharmaceutical companies.

Every year, I translate more than 800,000 words for agencies and direct clients, delivering accurate, well-researched content while meeting strict deadlines. I am proficient in leading CAT tools (Trados Studio, XTM, Smartcat) and always stay up to date with new translation technologies and industry standards.

While my core expertise lies in life sciences, I have also completed projects in fields such as cosmetics, IT, luxury goods, tourism, education, and market research.

Key strengths:

• Solid academic background (Master’s Degree in Translation, summa cum laude)

• Strong attention to detail and terminology accuracy

• Reliable, responsive, and committed to client satisfaction

• Tech-savvy, with excellent time-management and problem-solving skills

If you're looking for a dependable translator with deep subject-matter knowledge and a passion for clear communication, feel free to get in touch.