Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Sonia Koprivica

Highly Experienced Financial Translator

Almeria, Andalucia, Spain

Hidden from public
Local time: 17:42 CET (GMT+1)
Native in:
  • French
More actions
  • Send message through ProZ.com
  • PayPal accepted

5.0 (8 reviews)

Display standardized information
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Editing/proofreading, Website localization
Expertise

Specializes in:

  • Investment / Securities
  • Finance (general)
  • Economics
  • Law (general)
  • Business/Commerce (general)
  • Transport / Transportation / Shipping
  • Blockchain/Cryptocurrencies
More

Also works in:

  • Real Estate
  • Accounting
  • Law: Contract(s)
  • Environment & Ecology
  • Government / Politics
  • Insurance
  • International Org/Dev/Coop
  • Law: Patents, Trademarks, Copyright
  • Law: Taxation & Customs
  • Other
  • Retail
  • Surveying
  • Management
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

General rate: 0.08 EUR per word / 28 EUR per hour

Rates per language pair

Spanish to French - Rates: 0.08 - 0.09 EUR per word / 28 - 30 EUR per hour

All accepted currencies
Euro (eur)
KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 274, Questions answered: 247, Questions asked: 21
Blue Board entries made by this user
Hidden from public

9 entries

Blue Board entries

Access to Blue Board comments is restricted for non-members.

Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.

Blue Board entries made
Outsourcer nameCountryLWACommentOutsourcer feedback
Vaughan GroupSpain5Hidden...
CodexGlobal / Codex Global Ltd / CodexBilingua / Codex Global United Kingdom5Hidden...
Astex Servicios LingüísticosSpain5Hidden...
Broadridge Ireland Limited / Previously: FundAssist Ltd, Fund AssistIreland5Hidden...
translate plusUnited Kingdom5Hidden...
MyWord / MyWord Localization Ltd. Israel5Hidden...
Web-Translations Limited / Web TranslationsUnited Kingdom5Hidden...
Translation Doctor Ltd. United Kingdom5Hidden...
Broadridge Ireland Limited / Previously: FundAssist Ltd, Fund AssistIreland5Hidden...
Payment methods accepted
Wire transfer, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Experience
Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Oct 2011.
Credentials
  • Spanish to French (Universidad Complutense de Madrid)
  • English to French (ESC TOULOUSE)
  • Italian to French (Attestation du Centre Français du Commerce Extér)
More
    Memberships
    N/A
    Software
    Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
    CV/Resume
    Professional practices
    Hidden from public Sonia Koprivica endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
    Professional objectives
    Hidden from public

    Meet new translation company clients

    Meet new end/direct clients

    Work for non-profits or pro-bono clients

    Network with other language professionals

    Get help with terminology and resources

    Learn more about translation / improve my skills

    Get help on technical issues / improve my technical skills

    Learn more about additional services I can provide my clients

    Learn more about the business side of freelancing

    Stay up to date on what is happening in the language industry

    Bio