Working languages:
English to German
French to German
Danish to German

from translation to communication

United Kingdom
Local time: 11:16 BST (GMT+1)

Native in: German 
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Subtitling, Copywriting, Transcription
Specializes in:
Advertising / Public RelationsJournalism
Media / MultimediaMarketing / Market Research
LinguisticsPoetry & Literature
Tourism & Travel

Portfolio Sample translations submitted: 4
Translation education Master's degree - University of Freiburg/Germany
Experience Years of experience: 20. Registered at Oct 2011. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to German (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer)
French to German (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer)
Danish to German (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer)
Dutch to German (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer)
Memberships BDÜ
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Professional practices AnnaHeber endorses's Professional Guidelines (v1.1).
I am a native German translator, cross-media journalist and communication expert, skilled copywriter and web editor. Apart from delivering accurate translations and an efficient service, I enjoy choosing the right tone and style for the targeted German audience.

Fields of competence:
• PR
• Journalism
• Web Communication
• Marketing
• Natural cosmetics
• Healthcare
• International culture and society
• Fiction and non-fiction
• Children’s books
• Travel and tourism
• Yachting

Key qualifications:
• 13 years of experience in translating corporate websites, brochures, marketing documents, PR texts, magazine articles, games, books etc.;
• a professional background in PR and marketing;
• qualified cross-media journalist;
• Master‘s degree in degree in French and Scandinavian languages and literature;
• member of the German Federal Association of Interpreters and Translators (BDÜ) since 2006.
Keywords: französisch, englisch, deutsch, dänisch, dansk, francais, PR, journalism, marketing, internet communication

Profile last updated
Mar 5, 2020

More translators and interpreters: English to German - French to German - Danish to German   More language pairs