Member since Sep '12

Working languages:
English to Russian
English to Ukrainian
Russian to Ukrainian
Ukrainian to Russian

Availability today:

April 2021

Yuliya Pylypenko
Quality is above all

Donetsk, Donets'ka Oblast', Ukraine
Local time: 10:39 EEST (GMT+3)

Native in: Russian Native in Russian, Ukrainian Native in Ukrainian
  • Send message through ProZ.comICQ IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
(1 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Specializes in:
Marketing / Market ResearchHuman Resources
Business/Commerce (general)Finance (general)
Law: Contract(s)Tourism & Travel
International Org/Dev/Coop

English to Russian - Standard rate: 0.07 EUR per word
English to Ukrainian - Standard rate: 0.07 EUR per word
Russian to Ukrainian - Standard rate: 0.07 EUR per word
Blue Board entries made by this user  3 entries

Payment methods accepted Wire transfer, Skrill, Visa, MasterCard
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Graduate diploma - Donetsk Institute of Social Education
Experience Years of experience: 23. Registered at Oct 2011. Became a member: Sep 2012. Certified PRO certificate(s)
Credentials English to Russian (Donetsk Institute of Social Education, verified)
English to Ukrainian (Donetsk Institute of Social Education, verified)
Memberships N/A
Software MateCat, memoQ, MemSource Cloud, SDL TRADOS, Smartcat, Smartling, Wordfast
Events and training
Professional practices Yuliya Pylypenko endorses's Professional Guidelines.


My name is Yuliya Pylypenko. I have been working as a professional translator
since 1999. I have a university Degree in Translation and Interpreting. My
language pairs are:

English > Russian

English >Ukrainian



I took part in EU Tacis project, World Bank project implemented in our region and
DFID project of UK government implemented here in Ukraine. I comprehend in
detail business and banking terminology due to my second education and MA
Diploma in Management and Economics.

I translated content for the bank web-site, advertising, fashion and retail
web-sites. I worked as a full-time banking translator for 10 years and obtained
valuable experience in translation of all kinds of business related texts. 

I strive to support high quality standards and attend various translation
conferences and webinars to keep constant learning. I am a responsible
translator who seeks to provide any client with good quality products. I will
be glad to offer you my experience and knowledge and become a part your team.



Yuliya Pylypenko.



Skype: fedorets.yuliya

e-mail: [email protected]

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects1
With client feedback0
0 positive (0 entries)

Job type
Language pairs
English to Russian1
Specialty fields
Finance (general)1
Other fields
Keywords: Russian, Ukrainian, contracts, agreements, reports, accounting, business, tourism, hotel, education, law, engineering, banking, translation, interpreting, bidding, sports, credentials, notarized, professional, quality, research, balance-sheet, income and expenses annual report, financial statements, fashion, birth/marriage/death certificates, e-commerce, retail sales, marketing, advertising, website translation, finance, audit.

Profile last updated
Mar 30

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search