Member since Oct '15

Working languages:
English to Portuguese

Natalia Balbi Amatto
Brazilian Language Services Provider

United Kingdom
Local time: 14:06 BST (GMT+1)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
7 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
What Natalia Balbi Amatto is working on
info
Jun 9 (posted via ProZ.com):  right in time ...more, + 2 other entries »
Total word count: 0

User message
Focus on quality
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, MT post-editing, Transcription, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Marketing / Market ResearchMedical (general)
Medical: PharmaceuticalsMedia / Multimedia
Telecom(munications)Internet, e-Commerce
Tourism & Travel

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 3, Questions asked: 2
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Master's degree - UCL, University of London
Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Oct 2011. Became a member: Oct 2015.
Credentials English to Portuguese (UFJF, verified)
English to Portuguese (University College London, verified)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
SDL Trados Studio 2011 Getting Started
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Natalia Balbi Amatto endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
I am a MA qualified, native Brazilian Portuguese professional translator. I worked as an in-house linguist for almost 3 years in a company based in London. This provided me with a good understanding of the industry and the tools and skills to deliver quality, timely work.

I also have extensive experience in monolingual and bilingual audio/video transcriptions/content analyses (PT>EN) and coding.

LinkedIn profile: https://uk.linkedin.com/in/natalia-balbi-amatto-1353a029
Keywords: brazilian portuguese, brazilian portuguese translation, brazilian portuguese translator, brazilian translator, brazilian linguist, brazilian, brazilian language, portuguese transcriptions, brazilian transcriptions


Profile last updated
Oct 15, 2018



More translators and interpreters: English to Portuguese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search