Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Burcu Demirörs

Quality and Detail Freak!

Izmir, Izmir, Türkiye

Hidden from public
Local time: 14:59 +03 (GMT+3)
Native in:
  • Turkish
  • EnglishNative in English

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

What Burcu Demirörs is working on

Total word count: 0

May 22, 2020 (posted via ProZ.com): Turkish to English, 47K words, Chemical and Pharmaceutical Translation, Half Way Through ...more

Display standardized information
User message
I am the translator that you are looking for.
Account type
Freelance translator and/or interpreter
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is affiliated with:

Blue Board affiliation:

Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, AI + Human review (MT post-editing) , Transcription, Project management
Expertise

Specializes in:

  • Architecture
  • Art, Arts & Crafts, Painting
  • Business/Commerce (general)
  • Law: Contract(s)
  • Medical (general)
  • Psychology
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
  • Cosmetics, Beauty
  • Engineering (general)
  • Economics
More

Also works in:

  • Gaming/Video-games/E-sports
  • Marketing
  • Law: Patents, Trademarks, Copyright
  • Patents
  • Medical: Pharmaceuticals
  • Medical: Instruments
  • Medical: Health Care
  • Medical: Dentistry
  • Medical: Cardiology
  • Law: Taxation & Customs
  • Law (general)
  • Sports / Fitness / Recreation
  • IT (Information Technology)
  • Environment & Ecology
All accepted currencies
Euro (eur)
Payment methods accepted
Portfolio

English to Turkish (7), German to Turkish (2), Turkish to English (2), Turkish to German

Sample translations

English to Turkish: Warranty disclaimer

General field: Law/Patents

Source text - English

Translation - Turkish

English to Turkish: Body Strength in Golf

General field: Medical

Source text - English

Translation - Turkish

German to Turkish: Fernwartung eines Produktes

General field: Marketing

Source text - German

Translation - Turkish

Turkish to English: Avans Ödemesi

General field: Law/Patents

Detailed field: Law: Contract(s)

Source text - Turkish

Translation - English

English to Turkish: The use of X-ray contrast media

General field: Medical

Source text - English

Translation - Turkish

English to Turkish: LAW – A part of definitions in a company agreement

General field: Law/Patents

Source text - English

Translation - Turkish

German to Turkish: AUTOMATIVE – Drum brakes and how they work

General field: Tech/Engineering

Source text - German

Translation - Turkish

English to Turkish: MARKETING – A creative marketing text for a phone and tablet

General field: Marketing

Source text - English

Translation - Turkish

Turkish to English: MARKETING – Marketing text intended for users

General field: Marketing

Source text - Turkish

Translation - English

English to Turkish: TECHNICAL – Installation, operation and maintenance instructions

General field: Tech/Engineering

Source text - English

Translation - Turkish

Turkish to German: MEDICAL REPORT – Medical report of a patient

General field: Medical

Source text - Turkish

Translation - German

English to Turkish: LAW – Prologue to an agreement

General field: Law/Patents

Source text - English

Translation - Turkish

Translation education
Master's degree - Dokuz Eylül University, Hacettepe University in Turkey
Experience
Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Nov 2011. Became a member: Feb 2022.
Credentials
  • English to Turkish (Marmara University)
Memberships
ATA, Translation & Interpreting Association Turkey, ARÇ,
Software
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, CafeTran Espresso, Google Translator Toolkit, Idiom, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, SDLX, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume

Bio