Working languages:
French to English
German to English

Peter Bissmire
flexible, prompt and erudite

Local time: 13:49 GMT (GMT+0)

Native in: English Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Computers: Systems, NetworksComputers: Software
Computers: HardwareAerospace / Aviation / Space
Chemistry; Chem Sci/EngElectronics / Elect Eng
Construction / Civil Engineering

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 5
Experience Years of translation experience: 18. Registered at Feb 2001. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Catalyst, FrameMaker, Microsoft Excel, Microsoft Word, poEdit, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit
Translations of technical, engineering, software, general documents.
End customers include Messer Griesheim, Dasault, Deutsche Post
Fujifilm, Alcatel, Honda, WestLB, Schenker, Stadt Neuss, German Parcel
RicoWerk and a number of sofware suppliers (handbooks & localisation)

Current price basis
For Germany: 1,3 DM / Normzeile
Elsewhere: 75 Euro / 1000 words
Keywords: scientific, technical, software, engineering, general

Profile last updated
Sep 30, 2014

More translators and interpreters: French to English - German to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search