Member since Dec '12

Working languages:
French to Swedish
English to Swedish

Reliable & accurate

Local time: 15:38 CET (GMT+1)

Native in: Swedish Native in Swedish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
This person has translated 1,711 words for Translators without Borders
This person is a top KudoZ point holder in French to Swedish
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Business/Commerce (general)Marketing / Market Research
Advertising / Public RelationsTourism & Travel

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 1,711
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 52, Questions answered: 22, Questions asked: 11
Glossaries Turism
Experience Registered at Nov 2011. Became a member: Dec 2012. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Memsource Web Editor, Wordfast Anywhere
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Professional practices MariaOG endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Swedish is my native language and I live in France near Switzerland. Before starting my own business as freelance translator in 2012, I worked several years as assistant at United Nations agencies based in Geneva, Switzerland, as well as in France, using English, French and Swedish daily.

I have the United Nations Language Proficiency Certificates in French and English.

In 2011 and 2012 I took two web-based part-time courses on French writing proficiency at Dalarna University, Sweden.

During my years as assistant, I often handled translations and was responsible for the final proofreading of various texts.

As a professional I am conscientious and reliable and take pride in delivering a high quality output within an agreed timeline.

Do not hesitate to contact me for further information.

English to Swedish & French to Swedish volunteer translator
English to Swedish & French to Swedish volunteer translator

I am also a professional translator : English to Swedish & French to Swedish professional translator
Keywords: translation, översättning, traduction, marketing, marknadsföring, business, handel, commerce, tourism, turism, tourisme, reklam, advertising, publicité, cosmetics, cosmétique, kosmetika, Swedish, svenska, suédois, English, engelska, anglais, French, franska, français

Profile last updated
Feb 9

More translators and interpreters: French to Swedish - English to Swedish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search