Working languages:
French to English

Lisa Anderson
accuracy + quality on time-former banker

Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise Detailed fields not specified.
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2
Experience Registered at Feb 2001. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
About me
I have been involved in translation for more than 10 years (French to English). My specialties are financial and legal translation but I work with scientific, pharmaceutical and marketing documents as well. In addition to translating, I do professional editing, proofreading, glossarization, terminology database creation, document triage and some typesetting. I have an extensive reference library as well as professional experience in the banking and securities markets. I now work as a freelance translator; my clients include major law firms and financial institutions, pharmaceutical companies and advertising agencies. I have degrees in both English and French in addition to a Certificate in Translation. I am also a former inhabitant of France. (My mother tongue is English.)

Former banker - I deliver accuracy + quality on time - every time.

Translation: $0.10/word
Editing/proofreading: $30/hour

Support PC and Mac platforms. Proficient in MS Word, Corel WordPerfect, MS Excel, MS PowerPoint, MS Access, MS FileMaker Pro, Quark, QuarkExpress and Adobe Pagemaker.
Keywords: financial, commercial, business, prospectus, statement, IPO, annual report, mutual fund, economic, corporate, law, legal, discovery, due diligence, financial law, banking law, securities law, contract

Profile last updated
Nov 29, 2013

More translators and interpreters: French to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search