Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Dana Stoica

Business and Legal Translations

Native in:
  • RomanianNative in Romanian

No client feedback collected

Account type
Freelance translator and/or interpreter
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Software localization, Subtitling, Translation, Interpreting, Project management, AI + Human review (MT post-editing) , Transcreation
Expertise

Specializes in:

  • Media / Multimedia
  • Business/Commerce (general)
  • Law (general)
  • IT (Information Technology)
  • International Org/Dev/Coop
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Medical: Health Care
  • Linguistics
  • Medical (general)
More

Also works in:

  • Management
  • Petroleum Eng/Sci
  • Nutrition
  • Law: Patents, Trademarks, Copyright
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Real Estate
  • SAP
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
  • Surveying
  • Law: Taxation & Customs
  • Telecom(munications)
  • Journalism
  • Law: Contract(s)
  • Investment / Securities
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • Environment & Ecology
  • Economics
  • Cosmetics, Beauty
  • Construction / Civil Engineering
  • Computers: Software
  • Computers: Hardware
  • Advertising / Public Relations
  • Geology
  • Human Resources
  • Internet, e-Commerce
  • Accounting
  • Insurance
Translation education
Master's degree - Academy of Economic Studies - International Economic Relations
Experience
Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Nov 2011.
Credentials
  • Spanish to Romanian (Ministry of Justice)
  • English to Romanian (Ministry of Justice)
  • Romanian to Spanish (Ministry of Justice)
  • Romanian to English (Ministry of Justice)
Memberships
N/A
Software
Aegisub, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Word, Powerpoint, Subtitle Edit, Trados Studio, XTM

Bio