Working languages:
Nepali to English
English to Nepali
Hindi to Nepali

Sandesh Ghimire
translator, interpreter and transcriber

Kathmandu, Bagmati, Nepal
Local time: 11:30 NPT (GMT+5.75)

Native in: Nepali Native in Nepali, Hindi Native in Hindi
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Medical: Health CareAdvertising / Public Relations
Marketing / Market ResearchFinance (general)
Business/Commerce (general)General / Conversation / Greetings / Letters
Government / PoliticsHuman Resources
Law (general)Medical (general)

Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 14
Blue Board entries made by this user  1 entry

Payment methods accepted Skrill, PayPal, Wire transfer, MasterCard
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - T U
Experience Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Nov 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Idiom, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Notepad , Unicode, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordbee
Website http://www.sandeshghimire.com
CV/Resume English (DOC)
Professional practices Sandesh Ghimire endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
I am an English-Nepali/Hindi-English translator, with the experience of over 12 years and I am based in Kathmandu, Nepal.
My specializations include but are not limited to General Medicine and Health Care, General Translation, Government and Politics, Education and Text books, Business, Economics, Finance, Investment, Sociology and Anthropology, Advertising and Marketing, Research and surveys, NGO, Tourism and Travel, Legal documents (contracts, cases, certificates etc), Editing and Proofreading. In addition to the aforementioned domains, I have also worked extensively in other domains. Please refer to my resume for further information.
A native speaker of Nepali and an MA in English Language and Literature, I have worked with scores of prestigious translation agencies and institutions including Indus Translation Services, University of Zurich, Schreiber Translations, Inc. and Global Lingua Net across the world. As I have also been an editor and proofreading for over eight years in my language pair, I have an in-depth insight into common errors the translators usually make and therefore, my translations boast of high quality.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All PRO level)


Language (PRO)
English to Nepali4
Top general field (PRO)
Art/Literary4
Top specific field (PRO)
Art, Arts & Crafts, Painting4

See all points earned >
Keywords: - General Translation - Legal documents (contracts, cases, certificates etc) - Language and linguistics - Sociology, Business, Anthropology, Economics, Finance, Investment, Fiction, Literature, Religion, Culture - Advertising - General Medicine - Research and surveys - NGO, Tourism and Travel - Website - Editing and Proofreading


Profile last updated
Apr 13



More translators and interpreters: Nepali to English - English to Nepali - Hindi to Nepali   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search