Working languages:
English to French
English to Spanish
Spanish to French

metafrassis
THE right choice when quality matters


Native in: Spanish Native in Spanish, French Native in French

No client feedback collected


Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
MarketingCinema, Film, TV, Drama
Education / PedagogyAdvertising / Public Relations
IT (Information Technology)Media / Multimedia
Internet, e-CommerceGaming/Video-games/E-sports
Business/Commerce (general)Engineering (general)

Translation education Master's degree - University of Toulouse II, CETIM, France
Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Nov 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (Centre de Traduction, Interprétation et Médiation Linguistique)
English to Spanish (Instituto Profesional Eatri)
English to Spanish (Université de Montréal)
English to French (Université de Montréal)
French to Spanish (Université de Montréal)


Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Bio
f you value quality I am the ideal partner to help you with all of your translation needs for the Spanish and French speaking markets.

Words and languages are my cup of tea: I am a Spanish and French native speaker but also, and most importantly, a qualified translator with a Master's degree in audiovisual translation and localization.

I have been freelancing for more than 5 years and I take pride in delivering accurate, creative and on-time work. This profession allows me to work on varied and challenging projects with clients worldwide. I consider myself lucky to get to do what I love and get paid for it, that is why I always give 110% in every job I take on.

(too) Much has been said to define what a good translator is... instead of theorizing about it I can send you a translation sample and you will judge for yourself.

Hire me today and rest assured that your project will be in good hands!
.

My main specialist areas are:

- Marketing/Advertising
- Tourism/Recreation
- Science and Technology
- Human and Social Sciences

… but I am happy to consider translations in any field.

I am equally specialized in translation for all of your audiovisual, Internet and multimedia needs including but not limited to:

- Web Sites, e-Commerce, Apps
- Software and Video Game Localization
- Subtitling

So you can have an idea of who you are going to be working with, here is a list of words that best describe me personally and professionally:

Honest and committed
Resourceful
Persistent
Curious and inventive
Communicative
Keywords: English, inglés, anglais, Spanish, español, espagnol, French, francés, français, translator. See more.English, inglés, anglais, Spanish, español, espagnol, French, francés, français, translator, traductor, traducteur, subtitling, subtítulos, subtitulado, sous-titrage, films, películas, documentaries, documentales, documentaires, marketing, advertising, publicidad, . See less.


Profile last updated
Jul 18, 2013