Working languages:
English to Chinese
Chinese to English

Yuanxiu Zadnik Li
Lydia_exploring the life adventure

Czech Republic
Local time: 23:22 CET (GMT+1)

Native in: Chinese Native in Chinese
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected


Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Training, Project management
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsFinance (general)
Business/Commerce (general)Cinema, Film, TV, Drama
Internet, e-CommerceHuman Resources
Tourism & TravelMedical: Pharmaceuticals
Rates
General rate: 0.1 EUR per word / 40 EUR per hour

Rates per language pair:
English to Chinese - Standard rate: 0.10 USD per word / 40 USD per hour
Chinese to English - Standard rate: 0.10 USD per character / 40 USD per hour
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - University of New York in Prague
Experience Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Nov 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Bio
Dec. 2011 – Now Part time translator/interpreter, Prague
Translate/interpreter specialized in general business translation, including finance, accounting, marketing, commercial and international trade.

Contract translator of Transperfect since 2015
• Translation projects in marketing, hospitality and finance

Contract translator of booking.com since 2014
• Translation projects in hospitality industry

Contract interpreter of HT International s.r.o. since 2015
• Consecutive Interpretation of business conferences related to e-currencies

Contract interpreter of Alliance Business Solutions, LLC since 2014
• Consecutive Interpretation of teleconferences in the international trade, waste management

Contract translator of Simpleway, Inc since 2014
• Translation projects of airport announcement
• Proof listening of the voice over the announcement

2011 Apr. – Jul. Translator for Everyday English App Project for Euvit s.r.o
• Complete the application in one week
• Complete the IMITUM method translation page

2008 Oct. - 2009 Jun, Teacher in MandarinCapital Hangzhou
• Core course designer and teacher
• Dialogue teacher for oral Chinese course

2008 Oct. ~ 2008 Nov, Part time Translator in Yida Translate Firm
• Translator with traders from Europe and US
• Tour guide in Hangzhou for company’s clients


Profile last updated
Mar 29, 2018



More translators and interpreters: English to Chinese - Chinese to English   More language pairs