Working languages:
English to Polish
Polish to English

Wiktor Balut
24/7 Linguistic support

London, England, United Kingdom
Local time: 12:07 BST (GMT+1)

Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) Native in Polish
  •   
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive entries
User message
Medical records, witnes statements and more
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Transcription
Expertise
Specializes in:
InsuranceLaw (general)
Medical (general)

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 12
Payment methods accepted PayPal, Visa
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - University of Central Lancashire
Experience Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Nov 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Polish (National Register of Public Service Interpreters)
English to Polish (University of Central Lancashire Preston )
Memberships NRPSI
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Website http://www.liquidlanguage.uk
CV/Resume English (PDF)
Training sessions attended Sport and fitness anatomy for translators: muscular system and training terminology. [download]
Professional practices Wiktor Balut endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
About me
I am a Polish conference interpreter and translator based in London, UK.

Since graduating in MA Conference Interpreting and Translation I have provided my services at European Works Councils, business meetings, barristers' chambers, multinational conferences, courts of law, police stations, hospitals and clients’ homes with topics ranging from mental disorders to law and education. I am available locally on ad hoc basis within Greater London as well as Essex (Basildon, Chelmsford and Southend-on-Sea). I provide conference interpreting services in all of the UK and Europe.

Working closely with legal companies dealing with personal injury claims I translate mostly medical records and witness statements. I constantly develop my specialisation in medical and legal translation. Whether you require translation, Polish proofreading or document editing, I can efficiently handle all digital file formats as well as work with scanned documents. In my career I have translated books, articles and advertisements on a wide array of topics ranging from the Polish Navy to eBay sales.

My personal webiste: www.liquidlanguage.uk
Keywords: English to Polish interpreter and traslator, conference, simultaneous, consecutive, business, liaison, whispered, PSI, translation, proofreading, transcription, editing, voice over, voice-over, voiceover, public speaking, English, Polish, langauges, language services, culture, professional, pdf, ppt, psd, doc, powerpoint, photoshop, illustrator, microsoft office, MS office, Office, media, video


Profile last updated
May 15, 2016



More translators and interpreters: English to Polish - Polish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search