This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Law (general)
Textiles / Clothing / Fashion
Marketing / Market Research
General / Conversation / Greetings / Letters
Rates
Russian to English - Standard rate: 0.10 GBP per word / 30 GBP per hour English to Russian - Standard rate: 0.10 GBP per word / 30 GBP per hour
English to Russian: Benefits of a Limited Company General field: Law/Patents Detailed field: Law (general)
Source text - English BENEFITS OF A LIMITED COMPANY
First and foremost, the principal benefit of trading via a limited company has always been the limited liability bestowed upon the company's shareholders. As a sole trader or other non-limited business, personal assets can be at risk in the event of a failure of the business, but this is not the case for a limited company. As long as the business is operated legally and correctly in accordance with the terms of the Companies Act, the personal assets of the company’s shareholders are not at risk in the event of a winding up or receivership.
Operating as a limited company often gives suppliers and customers a sense of confidence in a business. Quite often, larger organisations in particular will prefer not to deal with non-limited businesses.
Many of the costs associated with managing and operating a limited company are no longer any greater than with a non-limited business. Accountants and other professional advisers often have conflicting views on when they consider the benefits of being limited to outweigh the advantages of being self-employed. In general terms, at least from the perspective of taxation and accountancy, changes to legislation over the last few years have meant much lower costs associated with limited companies, and the majority of profitable businesses will almost certainly benefit from being limited in respect of the taxable income of its shareholders.
The Companies Act 2006, which has now been in force in its entirety since 1 October 2009, makes various changes to earlier Company Law thus making the operation of a private company much easier in practical terms.
Translation - Russian Преимущества общества с ограниченной ответственностью.
Прежде всего, главным преимуществом общества с ограниченной ответственностью всегда являлась ограниченная ответственность, возлагаемая на акционеров компании. В случае индивидуального предпринимательства или управления каким-либо другим бизнесом без ограниченной ответственности, личное имущество может подвергаться риску в случае банкротства, однако это не относится к обществу с ограниченной ответственностью. При условии, что управление бизнесом производится законно и в соответствии с Законом о компаниях, личное имущество акционеров не подвергается риску в случае ликвидации или администрации доходов.
Действие компании на основе общества с ограниченной ответственностью зачастую вызывает у поставщиков и клиентов чувсто уверенности в компании. Довольно часто, организации, особенно более крупные, предпочитают не иметь дела с компаниями без ограниченной ответственности.
Множество расходов, связанных с управлением и работой общества с ограниченной ответственностью, более не превышают расходов бизнеса без ограниченной ответственности. Бухгалтеры и другие профессиональные консультанты часто расходятся в своих взглядах по вопросу перевеса преимуществ, имеющихся у общества с ограниченной ответственностью, по сравнению с лицами, работющими не по найму. В основном, по крайней мере с точки зрения налогообложения и бухгалтерского учета, произошедшие за последние несколько лет изменения в законодательстве означают уменьшение расходов, связанных с управлением обществ с ограниченной ответственностью.
Являясь обществом с ограниченной ответственностью, большое количество прибыльных предприятий, несомненно, извлекут выгоду в отношении подлежащих налогообложению доходов их акционеров.
Закон о компаниях 2006 года, вступивший в полную силу с 1 октября 2009 года, предусматривает различные изменения предыдущего законодательства о компаниях и, таким образом, намного облегчает управление частной компанией в практическом смысле.
More
Less
Experience
Years of experience: 1. Registered at ProZ.com: Dec 2011.
English to Russian (Chartered Institute of Linguists) English to Russian (London Metropolitan University) Russian to English (Chartered Institute of Linguists) Russian to English (London Metropolitan University)
I am a highly motivated, well-organised and reliable professional who is trained to communicate confidently between English and Russian languages, both written and verbal. I maintain high standards in providing proper translations and interpreting. I am an excellent team player who will go the extra mile for my clients.
Keywords: Russian, translation, interpreting, English, law, health care, hospitals, public services, immigration, police. See more.Russian, translation, interpreting, English, law, health care, hospitals, public services, immigration, police, courts, criminal law, civil law. See less.
Portfolio