Member since Sep '20

Working languages:
English to Turkish
Turkish to English
Turkish (monolingual)

Senem Gülçe Özkütük
Localization professional, perfectionist

Turkey
Local time: 18:24 EEST (GMT+3)

Native in: Turkish Native in Turkish
What Senem Gülçe Özkütük is working on
info
Jan 12 (posted via ProZ.com):  Trying to perform UI localization for a printer under challenging conditions :D ...more, + 1 other entry »
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Copywriting, Translation, Transcreation, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Specializes in:
Engineering (general)Marketing / Market Research
IT (Information Technology)Computers: Systems, Networks
Computers: SoftwareAutomation & Robotics
Cinema, Film, TV, DramaTourism & Travel
Automotive / Cars & TrucksAstronomy & Space

Payment methods accepted Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Dec 2011. Became a member: Sep 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
TeamsTurkish Linguistas
Software Adobe Illustrator, Aegisub, Amara, Google Translator Toolkit, Lilt, memoQ, MemSource Cloud, FAB subtitler, Polyglot, ZooDubs, SDL TRADOS, Smartcat, Smartling, Subtitle Workshop, Translation Workspace, TranslationProjex
Website http://turkishlinguistas.com
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Senem Gülçe Özkütük endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Help or teach others with what I have learned over the years
Bio

 Turkish Linguistas

Keywords: turkish, subtitling, voice-over, television, movies, documentaries, IT, software, advertising, marketing, communications,


Profile last updated
Mar 29



More translators and interpreters: English to Turkish - Turkish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search