Member since Sep '20

Working languages:
English to Turkish
Turkish to English
Turkish (monolingual)

Senem Gülçe Özkütük
Localization professional, perfectionist

Local time: 21:57 EEST (GMT+3)

Native in: Turkish Native in Turkish
What Senem Gülçe Özkütük is working on
Jan 12 (posted via  Trying to perform UI localization for a printer under challenging conditions :D ...more, + 1 other entry »
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Transcreation, Website localization, Software localization, MT post-editing, Subtitling, Editing/proofreading, Copywriting, Transcription
Specializes in:
Engineering (general)Marketing / Market Research
IT (Information Technology)Computers: Systems, Networks
Computers: SoftwareAutomation & Robotics
Cinema, Film, TV, DramaTourism & Travel
Automotive / Cars & TrucksAstronomy & Space

Payment methods accepted Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 17. Registered at Dec 2011. Became a member: Sep 2020. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
TeamsTurkish Linguistas
Software Aegisub, Amara, Lilt, memoQ, MemSource Cloud, Polyglot, ZooDubs, SDL TRADOS, Smartcat, Smartling, Subtitle Edit, Translation Workspace, TranslationProjex
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Senem Gülçe Özkütük endorses's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Help or teach others with what I have learned over the years

 Turkish Linguistas

Keywords: turkish, subtitling, voice-over, television, movies, documentaries, IT, software, advertising, marketing, communications,

Profile last updated
Apr 18

More translators and interpreters: English to Turkish - Turkish to English   More language pairs