Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English
English (monolingual)

Bruna T. Gibson
Public Sworn Translator and Interpreter

Belém, Paro, Brazil
Local time: 07:36 AMT (GMT-4)

Native in: Portuguese 
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
This person has translated 163 words for Translators without Borders
What Bruna T. Gibson is working on
info
Mar 21, 2018 (posted via Translators without Borders):  I finished an ENG to POR project, Improving human rights data, 163 words for Translators without Borders It's great to be able to give back! ...more »
Total word count: 163

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription
Expertise
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsLaw (general)
Business/Commerce (general)Computers (general)
IT (Information Technology)Linguistics
Printing & PublishingSocial Science, Sociology, Ethics, etc.

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 163
Blue Board entries made by this user  4 entries

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Experience Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Dec 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (CAE)
Portuguese to English (CAE)
English (University of Cambridge, verified)
English to Portuguese (Ministry of Industry, Trade and Tourism, verified)
Portuguese to English (Ministry of Industry, Trade and Tourism, verified)
Memberships N/A
TeamsProz/Pará Collaborators
Software Adobe Acrobat, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, GIMP, Microsoft Expression Web, Readiris Pro, Pagemaker, Powerpoint, Wordfast
Website http://www.brunatgibson.com/
CV/Resume CV available upon request
Bio
I'm a native speaker of Brazilian Portuguese, living in Brazil.

In 2012 I was granted the title of PUBLIC SWORN TRANSLATOR AND COMMERCIAL INTERPRETER in the English Language.

Here is a brief summary of my other titles:

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Bachelor of Law • Universidade Federal do Pará – UFPA (Federal University of Pará)

Certificate in Advanced English • University of Cambridge

C1 Proficient User • Common European Framework of Reference / CEFR

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

You can visit my website for more detailed information:

http://www.brunatgibson.com
Keywords: translation, website localization, software localization, consulting, writing, brazilian portuguese, english, native speaker, CAE, bachelor of laws


Profile last updated
Oct 4, 2015



More translators and interpreters: English to Portuguese - Portuguese to English   More language pairs