Working languages:
Vietnamese to English
English to Vietnamese
Chinese to Vietnamese

thuy do
Thuy Do

Hanoi, Bac Giang, Vietnam
Local time: 12:41 ICT (GMT+7)

Native in: Vietnamese (Variants: Standard-Vietnam, English) Native in Vietnamese
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews

 Your feedback
Contest winner This person has won one or more translation contests
KudoZ leader This person is a top KudoZ point holder in Vietnamese to English
What thuy do is working on
Mar 16, 2018 (posted via  new election campaign ...more, + 3 other entries »
Total word count: 120000

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training
Specializes in:
Finance (general)Agriculture
AccountingTourism & Travel
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsBusiness/Commerce (general)
Cinema, Film, TV, DramaCosmetics, Beauty
Education / Pedagogy

Vietnamese to English - Rates: 0.04 - 0.10 USD per word / 12 - 15 USD per hour
English to Vietnamese - Rates: 0.04 - 0.10 USD per word / 12 - 15 USD per hour
Chinese to Vietnamese - Rates: 0.04 - 0.10 USD per character / 12 - 15 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 16, Questions answered: 40, Questions asked: 30
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Graduate diploma - academy of finance
Experience Years of experience: 11. Registered at Dec 2011. Became a member: Nov 2012.
Credentials English to Vietnamese (English faculty, Academy of Finance)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Professional practices thuy do endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
My name is Thuy Do, translator from Vietnam. I have been working as freelance translator since 2010 and I am very happy to have many chances working on various subjects.
Graduating from English faculty, Academy of Finance, I was taught carefully about translation and always keep in my mind to bring best translation quality and pleasure to every customer.
Among many subjects, I have strong experience in IT, tourism and hotel, education, politic, medical, legal, machinery, religion (general), society, etc.
My top priorities are quality and deadline. I always pay attention to the smallest details and never miss the deadline.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 16
(All PRO level)

See all points earned >
Keywords: Vietnamese, IT, software, Trados 2009, Thuy Do, finance, medical, banking, system, quality, computer issues, vietnam

Profile last updated
Nov 12, 2020

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search