Working languages:
French to English
Spanish to English

Emma Duffield
Spanish/French to English Translator

United Kingdom
Local time: 13:34 GMT (GMT+0)

Native in: English 
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription
Specializes in:
Tourism & TravelTransport / Transportation / Shipping
OtherGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Cooking / CulinaryFood & Drink
Art, Arts & Crafts, PaintingPoetry & Literature
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 2
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Master's degree - University of Sheffield
Experience Years of experience: 18. Registered at Dec 2011. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (University of Sheffield)
French to English (University of Sheffield)
Spanish to English (University of Hull)
French to English (University of Hull)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Events and training
Powwows attended


I have a passion for languages and hold the following qualifications:

BA Hons in French and Spanish from The University of Hull (2001)
Masters in Translation from The University of Sheffield (2002)

Following my studies I elected to gain some strong employment experience before embarking on a career in Translation. The majority of my career has been spent with importers and distributors of fresh produce, working with the major UK supermarkets and retailers, and liaising daily with suppliers across the globe. By taking this path I have been well-placed to take advantage of the opportunity to use my foreign language skills when communicating with suppliers in France, Spain, Portugal and South America, whilst also developing my knowledge of the commercial environment. I have been called upon on several occasions to represent my employer in Spain regarding commercial matters, and also as a Translator/Interpreter.

I am now focused on applying my skills and knowledge to translating.

Keywords: Spanish, French, Fruit, Fresh Fruit, Topfruit, Import, Export, General, Letter, CV, Birth Certificate, warehouse, warehousing, inventory, stock, inventory management, supply chain, road freight, air freight, sea freight, grower accreditation, pesticide manual, music, choir, choral, contract, agreement, español, espagnol, francés, français, inventario, gestión de stocks, cadena de suministro, exportación, importación, almacén, frutas, verduras, legumbres, cultivator, productor, agricultor, chaîne logisitique, gestion d'entrepôt, importation, exportation, approvisionnement,

Profile last updated
Sep 29, 2020

More translators and interpreters: French to English - Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search