Working languages:
Russian to English
French to English
English to Russian

Specialises in audio- and videotapes

United Kingdom
Local time: 00:14 GMT (GMT+0)

Native in: English Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling
Specializes in:
Cooking / CulinaryGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Government / PoliticsLaw (general)
LinguisticsMedical (general)
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Russian to English - Standard rate: 0.07 GBP per word / 35 GBP per hour
French to English - Standard rate: 0.06 GBP per word / 35 GBP per hour
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 4, Questions asked: 833
Translation education Master's degree - University of Westminster, London, UK
Experience Registered at Feb 2001. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Russian to English (University of Westminster: MA Translation (distinc)
French to English (Univ. of Westminster: MA Translation (distinction))
Memberships ITI, CIOL
Software Excel, Word
CV/Resume CV/Resume (DOC)
I specialise in translation from audio and video tapes.

My subject of expertise is law.

Distinction in MA in Technical and Specialised Translation at the University of Westminster (February 2001).

DPSI (English Law) in Russian (June 2002).
DPSI (English law) in French (June 2003).

Two years experience as translator for Progress Publishers, Moscow

Collaborated with Michael Glenny in translating Bulgakov's "A Doctor's Notebook" and translated oral accounts in "The Other Russia".

Translated titles for Channel 4 from French, Italian and Polish.


From Russian:
Keywords: law, legal, asylum, refugee, music, drugs, drug-addiction

Profile last updated
Feb 11, 2017

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search