This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to Italian
Client-vendor relationship recorded successfully!
Paola Paris has been added to your list of hired vendors.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, AI + Human review (MT post-editing), Desktop publishing, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Human Resources
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
IT (Information Technology)
Internet, e-Commerce
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Marketing
Tourism & Travel
Rates
General rate: 0.07 EUR per word / 27 EUR per hour
Payment methods accepted
Wire transfer, PayPal
Translation education
Master's degree - CTI - Milano
Experience
Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Dec 2011.
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Catalyst, Dreamweaver, Frontpage, Idiom, Indesign, LocStudio, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDLX, Smartling, Trados Studio
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Stay up to date on what is happening in the language industry
Buy or learn new work-related software
Improve my productivity
Bio
I am a freelance translator, Italian mother tongue, specialized in translation and localization of technical guides, hardware and software texts, websites, from English to Italian.
I have a degree in English Language and Literature. However, I have always worked in computer industry in every task I covered. I so developed a particular attention to the Web that led me to deal with website creation and management.
Computer science and Languages is a combination that has always characterized my curriculum and that brought me to the last step in order of time: the specialization in the translation of technical texts and guides.
