Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »
Certified PRO

Aleksandra Wójcik

www.ecomultiple.com

Spain

Hidden from public
Local time: 02:44 CET (GMT+1)
Native in:
  • PolishNative in Polish
  • SpanishNative in Spanish
More actions
  • Send message through ProZ.com
  • PayPal accepted

5.0 (59 reviews)

Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

Blue Board affiliation:

Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription
Expertise

Specializes in:

  • Medical: Pharmaceuticals
  • Medical (general)
  • Biology (-tech,-chem,micro-)
  • Environment & Ecology
  • Engineering: Industrial
  • Engineering (general)
  • Automation & Robotics
  • Energy / Power Generation
  • Law: Contract(s)
  • Law (general)
More

Also works in:

  • Gambling/Casino/Bets
  • Medical: Dentistry
  • Medical: Instruments
  • Livestock / Animal Husbandry
  • Chemistry; Chem Sci/Eng
  • Botany
  • Zoology
  • Insurance
  • Mechanics / Mech Engineering
  • Construction / Civil Engineering
  • Safety
  • Law: Patents, Trademarks, Copyright
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Textiles / Clothing / Fashion
  • Science (general)
  • Advertising / Public Relations
  • Manufacturing
  • Computers (general)
  • Electronics / Elect Eng
  • Gaming/Video-games/E-sports
  • Accounting
  • Finance (general)
  • Genetics
  • Medical: Health Care
  • Tourism & Travel
  • Sports / Fitness / Recreation
  • Psychology
  • Automotive / Cars & Trucks
  • Business/Commerce (general)
  • Computers: Software
Rates
Only visible to you

General rate: 0.08 EUR per word / 30 EUR per hour

No rates set per language pair.

KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 494, Questions answered: 226, Questions asked: 59
Blue Board entries made by this user
Hidden from public

21 entries

Blue Board entries

Access to Blue Board comments is restricted for non-members.

Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.

Blue Board entries made
Outsourcer nameCountryLWACommentOutsourcer feedback
ACANTHO IDEAS & CULTURESSpain5Hidden...
Aadimatiq Servicio Idiomático IntegralSpain3Hidden...
Enko LineSouth Korea5Hidden...
Indra BMBSpain5Hidden...
ComTranslations / comtranslations.tv / ComTranslations Media Content United States1Hidden...
SeprotecSpain5Hidden...
Ypsilonet / Ypsilon Traduccions, S.L.Spain5Hidden...
TransfluentFinland5Hidden...
GlobalTech Creations / LingvoXpert India5Hidden...
Brainstorm Sprachdienstleistungen OG (Formerly: BrainStorm Sprachdienstleistungen GmbH)Austria5Hidden...
Pozena Sp. z o.o. Sp.k.Poland5Hidden...
Lexic Language Solutions / previously: Traducciones LEXIC Spain5Hidden...
Power Translations / Witold WaleckiPoland5Hidden...
DAT franceFrance5Hidden...
Dirdam Language SolutionsSpain5Hidden...
Translate.OneUnited States5Hidden...
BST TranslationsSpain5Hidden...
Biscaygo Translations (BiZuKeiGo)Japan5Hidden...
Tick TranslationsSpain5Hidden...
blarlo.com / blarloSpain1HiddenHidden
ACANTHO IDEAS & CULTURESSpain1Hidden...
Payment methods accepted
Visa, PayPal, Wire transfer, MasterCard, Skrill | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio

English to Spanish, English to Polish, Spanish to Polish

Sample translations

English to Spanish: satellite overwiev

General field: Science

Detailed field: Telecom(munications)

Source text - English

Translation - Spanish

English to Polish: games

General field: Other

Detailed field: Gaming/Video-games/E-sports

Source text - English

Translation - Polish

Spanish to Polish: exámen clínico

General field: Medical

Detailed field: Medical (general)

Source text - Spanish

Translation - Polish

Translation education
Master's degree - University of Warsaw
Experience
Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Dec 2011. Became a member: Feb 2012.
Credentials
  • English to Spanish (University of Barcelona, verified)
  • English (Cambridge University (ESOL Examinations), verified)
  • English (University of Warsaw, verified)
  • Portuguese (University of Warsaw, verified)
  • Spanish (University of Warsaw, verified)
More
  • Catalan (University of Warsaw, verified)
  • Spanish to Polish (University of Warsaw, verified)
  • Polish to Spanish (University of Warsaw, verified)
  • English to Polish (University of Warsaw)
  • Portuguese to Polish (University of Warsaw)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, DejaVu, Dreamweaver, Frontpage, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Passolo, Powerpoint, Smartcat, Trados Studio
CV/Resume
Professional practices
Hidden from public Aleksandra Wójcik endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).

Bio