Working languages:
English to Polish
Polish to English

Andrzej Korczowski
It is not a job it is a passion.

Local time: 10:19 CET (GMT+1)

Native in: Polish Native in Polish
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Law (general)

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1, Questions asked: 1
Portfolio Sample translations submitted: 3
Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Dec 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Bio
Wykształcenie

2009 - 2010 Studium Kształcenia Tłumaczy, Instytut Lingwistyki Stosowanej, Uniwersytet Warszawski

2005 - 2007 Koło Tłumaczeń 'Linguana' pod kierunkiem dr Łucji Biel, Uniwersytet Gdański

2002 - 2007 filologia angielska, Uniwersytet Gdański

Przykładowe tłumaczone teksty

*dokumenty sądowe
*teksty opisujące systemy prawne
*umowy komisu
*umowy o współpracę
*umowy agencyjne
*dokumentacja związana z wypożyczeniem samochodu
*karty produktu
*opisy materiałów
*opisy oznakowania poziomego dróg oraz barier energochłonnych
*materiały reklamowe
*korespondencja
*prezentacje oraz wizualizacje

Referencje udostępnię na życzenie.
Keywords: tłumaczenia prawnicze, tłumaczenia ekonomiczne, tłumaczenia finansowe, tłumaczenia umów, tłumaczenia tekstów handlowych, korespondencja, teksty reklamowe, edycja tekstów, polski angielski tłumaczenia, angielski polski tłumaczenia, polish english translations, english polish translations, proofreading Polish, proofreading English, economics, finance, law, legal translations, economics translations,


Profile last updated
Sep 7, 2012



More translators and interpreters: English to Polish - Polish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search