Working languages:
English to Italian
German to Italian
Spanish to Italian

silvia aldegheri
ready to work

Verona, Veneto, Italy
Local time: 08:52 CET (GMT+1)

Native in: Italian 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Metallurgy / CastingAutomotive / Cars & Trucks
Food & DrinkGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Textiles / Clothing / FashionMedical: Pharmaceuticals
AgricultureMining & Minerals / Gems
Energy / Power GenerationLaw (general)

Portfolio Sample translations submitted: 3
Experience Years of translation experience: 19. Registered at ProZ.com: Dec 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (Libera Università degli Studi San Pio V - Facoltà di Interpretariato e Traduzione)
German to Italian (Libera Università degli Studi San Pio V - Facoltà di Interpretariato e Traduzione)
Spanish to Italian (Libera Università degli Studi San Pio V - Facoltà di Interpretariato e Traduzione)
Italian to English (Libera Università degli Studi San Pio V - Facoltà di Interpretariato e Traduzione)
Italian to Spanish (Libera Università degli Studi San Pio V - Facoltà di Interpretariato e Traduzione)


Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word
CV/Resume English (DOC)
Bio
Salve mi propongo come interprete di simultanea e trattativa. Disponibilità a viaggiare. Domiciliata a Roma. Residente a Verona.
Ultimi lavori: interprete per incontro tra il presidente ENEL Paolo Andrea Colombo, e il presidente del Costa Rica Laura Chinchilla.
Interprete di tribunale per un caso penale: imputato inglese.
Interprete per nuovi stilisti emergenti nell' ambito della manifestazione "who's on next" organizzata da alta moda Roma e Vogue italia.
Keywords: interpreter simultaneous, chuchotage, consecutive spanish, english, negotiation:german


Profile last updated
Feb 12






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search