This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
Hebrew to English
Client-vendor relationship recorded successfully!
Guy MalbeC has been added to your list of hired vendors.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Law: Contract(s)
Law (general)
Also works in:
Law: Taxation & Customs
Government / Politics
General / Conversation / Greetings / Letters
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
More
Less
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
General rate: 0.18 ILS per word / 180 ILS per hour
With 'Outstanding' marks in both my Civil & Criminal Bar Exams and a sound grounding in legal theory gained at the University of Manchester, UK, I went on to complete a Barrister's pupillage at Thomas More Chambers, Lincoln's Inn, London. There I excelled at advocacy and in particular at the art of cross-examination and creative legal submissions.
Being bi-lingual and not having a desire to practice law in Israel, I capitalised on my inherent strengths of language, attention to detail, a strong work ethic, and a sound grasp of law, to become one of Israel's leading legal translators and interpreters.
I provide a unique service to the legal industry as I am not only better suited to draft in legalese, but also much better equipped to interpret the source text, having been trained as a litigator.
Keywords: Hebrew, English, legal, translation, interpretation, תרגום, משפטי, עברית, אנגלית, תרגום עוקב. See more.Hebrew, English, legal, translation, interpretation, תרגום, משפטי, עברית, אנגלית, תרגום עוקב, legal translation, תרגום משפטי. See less.