Working languages:
English to Italian
French to Italian
German to Italian

Manuela Turitto
EU Conference Interpreter and Translator

Wien, Austria
Local time: 07:56 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
  Display standardized information
Bio
Translation and Interpreting (simultaneous, consecutive, ad hoc)
Freelance Simultaneous Interpreter at the European Commission since January 2000 (Brussels and missions abroad) and for important clients such ad the Ministry of Foreign Affairs, the US Embassy at the Holy See, IBM, RAI, etc.
Freelance Translator and simultaneous interpreter at the OSCE (Organization for Security and Cooperation in Europe, Vienna) since April 2002.
Professional freelance translator and interpreter since 1996.
Extensive experience in the following fields:
- legal field: contracts, memorandum of association, defence brief, litigation, etc.
- Insurance field (policies, risk analysis)
- sport (official translator for UEFA, FIFA, IOC, Nike, RedBull)
- tourism and marketing
- medicine (especially oncology)
- International Organisations (EU, OSCE, UNO, Council of Europe)


Translation Diploma and MA in Interpreting from School of Translation and Interpreting (SSLMIT), Forlì. Member of AIIC since 2007.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 12
(All PRO level)


Top languages (PRO)
English to Italian8
Italian to English4
Top general fields (PRO)
Law/Patents8
Science4
Top specific fields (PRO)
Law: Contract(s)4
Law (general)4
Environment & Ecology4

See all points earned >
Keywords: Interpreting, simultaneous, consecutive, EU, OSCE, IT, hi-tech, automotive, medicine, law (EU law, Commercial law, Private Law, etc), sports (football, windsurfing), media, marketing, SAP, interpreter, history, arts, international organisations,


Profile last updated
Sep 9, 2020






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search