This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to French French to English
Client-vendor relationship recorded successfully!
LMR_Translation has been added to your list of hired vendors.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, AI + Human review (MT post-editing), Transcription, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
Computers: Systems, Networks
Computers: Software
Computers: Hardware
Computers (general)
IT (Information Technology)
Also works in:
Automotive / Cars & Trucks
Advertising / Public Relations
Telecom(munications)
More
Less
Rates
General rate: 0.08 EUR per word / 27 EUR per hour
Rates per language pair: English to French - Rates: 0.08 - 0.11 EUR per word / 27 - 29 EUR per hour French to English - Rates: 0.08 - 0.11 EUR per word / 27 - 29 EUR per hour
Blue Board entries made by this user
0 entries
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to French: Shure KSM32 General field: Tech/Engineering Detailed field: Electronics / Elect Eng
Source text - English Setting Attenuation
The attenuation switch on the back of the KSM32 reduces the signal level from the cartridge by 15 dB without altering the frequency response. This can prevent extremely high SPL from overloading the microphone. To activate attenuation, move the switch to the “–15 dB” position.
In situations where the high output capability of the KSM32 might overload the microphone preamplifier of a console or mixer, use an attenuation switch (pad) in the mixer or an external inline attenuator such as the Shure A15AS.
Translation - French Réglage de l’atténuateur
Le sélecteur d’atténuation situé à l’arrière du KSM32 permet de réduire le niveau du signal de la capsule de 15 dB sans pour autant modifier la réponse en fréquence. Ceci évite une saturation du microphone engendrée par des niveaux de pression acoustique très élevés. Pour activer l’atténuateur, déplacer le sélecteur sur la position « -15 dB ».
Dans les cas où la capacité de sortie de haut niveau du KMS32 est susceptible de saturer le préamplificateur de microphone d’une console ou d’une table de mélange, il est recommandé d’utiliser un sélecteur d’atténuation (atténuateur) dans la table de mélange ou un atténuateur en ligne externe tel que le Shure A15AS.
More
Less
Translation education
Master's degree - Université Paris Diderot-Paris 7
Experience
Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Jan 2012.
Expertise