Working languages:
Danish to English

James Claxton
accurate and thorough

Local time: 19:17 GMT (GMT+0)
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise Detailed fields not specified.
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2
Experience Registered at Sep 1999. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Website http://none
About me
I was brought up and educated in Ireland (M.A.. H. Dip.Ed. Trinity College Dublin) but have spent most of my working life in Denmark, where I worked until four years age as an alcohol and narcotics consultant in the public service. I am therefore familar with the public service and administration in Denmark and have done much translation over a wide field - most recently in Artic Research for The Research Council in Denmark. My skills are those of a thorough and sensitive translator, loyal to the tone and rhythm of the language translating into my mother tongue. Like many of my countrymen I can boast (modestly)of an excellent command of our adopted language!

I am an Arts graduate from TCD and have worked in the fields on education and the social services. I have particular experience in the areas of alcohol and drug abuse as well as in the prevention of these.I am widely interested in Danish society and in Danish style, that which usde to be called Danish Design, and I have translated for a wide range of publications in the design and architecture fields, as well as in such diverse areas as tourism and public transport

Profile last updated
Nov 29, 2013

More translators and interpreters: Danish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search