Member since Apr '12

Working languages:
German to Spanish
English to Spanish
French to Spanish

EnriqueG
Native German and Spanish, living in ES

Local time: 12:39 CET (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish, German Native in German
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelAutomotive / Cars & Trucks
Telecom(munications)Medical (general)
ArchitectureCinema, Film, TV, Drama
Computers: SoftwareEnergy / Power Generation
Construction / Civil Engineering

Rates
German to Spanish - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word / 17 - 17 EUR per hour
English to Spanish - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word / 17 - 17 EUR per hour
French to Spanish - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word / 17 - 17 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 62, Questions answered: 34, Questions asked: 7
Experience Years of translation experience: 23. Registered at ProZ.com: Jan 2012. Became a member: Apr 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Spanish (Universitat Rovira i Virgili)
German to Spanish (Humboldt Universität zu Berlin. Fremdsprachliche Philologien)
English to Spanish (Universitat Rovira i Virgili)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Dreamweaver, Indesign, memoQ, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS
Professional practices EnriqueG endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio

My name is Enrique González Acha, I am Freelance translator, son of Spanish immigrants in Germany, now living in Spain. Native German and Spainsh

Raised in Berlin, I grew up completely bilingual.

Studies:

High School / Abitur: Französisches Gymnasium, Berlin,

Journalism (Publizistik) at the Freie Universität Berlin,

Philology at the Universidad de Santiago de Compostela, Spain

More than 20 years of full-time translating experience.

German into Spanish,

English into Spanish.



Profile last updated
Sep 6, 2018






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search