Working languages:
German to Spanish
English to Spanish
French to Spanish

Enrique González-Acha
Native German and Spanish, living in ES

Local time: 06:24 CET (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish, German Native in German
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Specializes in:
Tourism & TravelAutomotive / Cars & Trucks
Telecom(munications)Medical (general)
ArchitectureCinema, Film, TV, Drama
Computers: SoftwareEnergy / Power Generation
Construction / Civil Engineering

German to Spanish - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word / 17 - 17 EUR per hour
English to Spanish - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word / 17 - 17 EUR per hour
French to Spanish - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word / 17 - 17 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 62, Questions answered: 34, Questions asked: 7
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 24. Registered at Jan 2012. Became a member: Apr 2012. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Spanish (Universitat Rovira i Virgili)
German to Spanish (Humboldt Universität zu Berlin. Fremdsprachliche Philologien)
English to Spanish (Universitat Rovira i Virgili)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Dreamweaver, Indesign, memoQ, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS
Conference participation
Professional practices Enrique González-Acha endorses's Professional Guidelines (v1.1).

My name is Enrique González Acha, I am Freelance translator, son of Spanish immigrants in Germany, now living in Spain. Native German and Spainsh

Raised in Berlin, I grew up completely bilingual.


High School / Abitur: Französisches Gymnasium, Berlin,

Journalism (Publizistik) at the Freie Universität Berlin,

Philology at the Universidad de Santiago de Compostela, Spain

More than 20 years of full-time translating experience.

German into Spanish,

English into Spanish.

Profile last updated
Dec 1, 2019

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search