Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »
Cover image of Adriana Uribe
Certified PRO This user has completed all required and encouraged fields.

Adriana Uribe

10+ years of experience

United Kingdom

Hidden from public
Local time: 17:01 GMT (GMT+0)
Native in:
  • SpanishNative in Spanish
More actions

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

What Adriana Uribe is working on

Total word count: 9217

Jul 15 (posted via ProZ.com): After an intense two weeks of interpreting for the Gender-IFI Summer School, it is time to get back to translations and short interpretation sessions. Always happy to welcome challenges and new clients. ...more, + 5 other entries

Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Editing/proofreading, Translation, Interpreting, Copywriting, AI + Human review (MT post-editing) , Subtitling, Native speaker conversation, Transcription
Expertise

Specializes in:

  • Human rights
  • Psychology
  • Education / Pedagogy
  • Poetry & Literature
  • Medical: Health Care
  • Art, Arts & Crafts, Painting
  • Tourism & Travel
  • Linguistic evaluation/cognitive debriefing
  • Human Resources
  • Medical (general)
  • Esoteric practices
  • Environment & Ecology
  • Asylum/Migration/Displacement
  • Law (general)
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
  • Cosmetics, Beauty
  • Food & Drink
  • Cooking / Culinary
  • Massages/Reflexology
  • Philosophy
  • Wine / Oenology / Viticulture
More

Also works in:

  • Tourism & Travel
  • Poetry & Literature
  • Linguistic evaluation/cognitive debriefing
  • Human Resources
  • Medical (general)
  • Esoteric practices
  • Environment & Ecology
  • Asylum/Migration/Displacement
  • Law (general)
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
Only visible to you

General rate: 0.09 GBP per word / 22.5 GBP per hour

No rates set per language pair.

KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 46, Questions answered: 73, Questions asked: 6
Payment methods accepted
PayPal, MasterCard, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio

Spanish to English, English to Spanish

Sample translations

Spanish to English: Nunca estuvimos más solos - Dionisio Salas Astorga

General field: Art/Literary

Detailed field: Poetry & Literature

Source text - Spanish

Translation - English

English to Spanish: Cosmos and Psyche - Richard Tarnas

General field: Other

Detailed field: Philosophy

Source text - English

Translation - Spanish

Translation education
Master's degree - University of Aberdeen
Experience
Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Jan 2012. Became a member: Dec 2021.
Credentials
  • English to Spanish (Chartered Institute of Linguists, verified)
  • Spanish to English (Chartered Institute of Linguists)
  • Spanish to English (University of Aberdeen)
Memberships
Chartered Institute of Linguists
Software
Amara, CafeTran Espresso, MateCat, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Subtitle Edit, XTM
CV/Resume
Professional practices
Hidden from public Adriana Uribe endorses ProZ.com's Professional Guidelines.

Bio